1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
вай барои titulky.com тарҷума кардааст

2
00:00:02,734 --> 00:00:05,734
миринкат :)

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,650
Рақами парванда: 9283981
Сана: 03/06/2006.
Гумонбаршуда: Лена Сюзан Рассел.

4
00:00:10,651 --> 00:00:12,651
Қурбониён: Доктор Роҷер Ҷеймс Франклин,
Майкл Гарри Льюис...

5
00:00:12,652 --> 00:00:14,652
Роберт Ҷеймс Вилямс,
Гари Элиас Голдштейн...

6
00:00:14,653 --> 00:00:16,653
Янина Мари Песло а
Тесса Ҷейн Эскобар.

7
00:00:16,654 --> 00:00:18,654
Тавсифи: Сабт аз 8213 гирифта шудааст
Хиёбони Ғарбӣ Саммердейл...

8
00:00:18,655 --> 00:00:20,655
...ва боқимондаҳои 6 қурбонӣ.

9
00:00:20,656 --> 00:00:22,656
Матн барои муаррифӣ таҳрир шудааст.

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
Ин ҷост.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Эй. Ва дар ин ҷо ҳастем.
Ин ҷост ин.

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,700
Ба он нигоҳ кунед.
Ман бовар карда наметавонам.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
13 марти соли 1980 Ҷон Уэйн Гейси хурдӣ.
ба куштори 33 писарбачаи наврас айбдор карда мешавад.
<i>- Дар вакташ. Мо ҳамагӣ чанд соат дорем...<i/>

14
00:00:41,500 --> 00:00:45,200
10 майи соли 1994 Гейси буд
бо сӯзандоруи марговар иҷро карда мешавад.
<i>...пеш аз торик шудан.

15
00:00:45,850 --> 00:00:48,150
Э Худо.
Ба он нигоҳ кунед.

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
Танҳо аз берун даҳшатнок аст.

17
00:00:52,250 --> 00:00:55,050
курсии собиқ Gacy кард, воқеъ дар
8213 хиёбони West Summerdale...

18
00:00:55,051 --> 00:00:57,851
...3 май соли 1979 вайрон карда шуд.
<i>- Нерӯи барқ хомӯш мешавад, дуруст?

19
00:00:57,852 --> 00:01:00,500
Хона аз нав сохта шуд
пас аз 3 сол дар худи хамон чо.

20
00:01:01,500 --> 00:01:06,400
Охирин чиз!
Он камераҳо бояд боло бошанд.

21
00:01:06,999 --> 00:01:10,499
3 июни соли 2002 амвол партофта шуд.
<i>-Албатта�, ва мо бояд таваҷҷӯҳ кунем....

22
00:01:10,500 --> 00:01:14,000
Аз он вақт инҷониб хона холӣ буд.
<i>...дар ошьёнаи якум ва махсусан дар ошьёнаи якум.

23
00:01:14,001 --> 00:01:17,500
Мо аллакай заминаи хуб дорем ва фаҳмидем
Панел ё ягон чизи ба ин монанд нест.

24
00:01:17,501 --> 00:01:19,000
Ин ҷой ����� аст.

25
00:01:19,900 --> 00:01:26,800
6 марти соли 2006 дар хонаи касе буд
6 ҷасад якҷоя бо сабти зерин.

26
00:01:31,400 --> 00:01:33,399
Ин �����.

27
00:01:33,400 --> 00:01:35,900
Мо дар хонаи Гейси ҳастем.
Шаб ба хайр, писарон ва духтарон.

28
00:01:59,000 --> 00:02:01,500
Ин хуб ба назар мерасад.
Ин хуб аст.

29
00:02:03,596 --> 00:02:05,296
Ҳамааш нағз.

30
00:02:06,100 --> 00:02:08,000
Рафтем.

31
00:02:08,001 --> 00:02:10,400
Салом, ман доктор Франклин ҳастам,
ва ман дар ин ҷо як гурӯҳи тадқиқотӣ ҳастам.

32
00:02:14,500 --> 00:02:18,200
номи ман Майк аст
ва ман ин дастаро сарварӣ мекунам.

33
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
Салом, ман Лена Рассел ҳастам.

34
00:02:22,200 --> 00:02:25,000
Номи ман Тесса аст.
- Номи ман Гари ...

35
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
...Ман дар ин гурух операторам.

36
00:02:29,500 --> 00:02:32,500
Ману Роби дар қатора будем
дар саросари ғарби ...

37
00:02:32,501 --> 00:02:38,300
Маърака ба посгоҳҳо дахл дошт,
махсусан маконҳое, ки қотилони силсилавӣ доранд.

38
00:02:40,100 --> 00:02:43,100
Ҳамин тавр, мо ҳоло дар хонаи Ҷон Гейси ҳастем ...

39
00:02:43,300 --> 00:02:47,685
Ҷон Уэйн Гейси асосан маълум аст ...

40
00:02:47,686 --> 00:02:52,700
...зеро вай зиёда аз 30 писарбача ва дар онҷоро куштааст
26 нафари онҳоро дар таҳхона ба хок супурдааст.

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,700
Ӯ марди бемор буд...

42
00:02:54,800 --> 00:02:56,574
... ӯ писарони зиёдеро кушт ...

43
00:02:56,575 --> 00:03:01,800
...ва бо чунин роҳҳои аҷиб,
ки пештар дар бораи он нашунида будам.

44
00:03:04,000 --> 00:03:08,500
Мо ин ҷо ҳастем, то падидаҳои аҷибро ҷустуҷӯ кунем ...

45
00:03:08,700 --> 00:03:11,500
Профессор як гурӯҳро ба ин ҷо овард...

46
00:03:11,501 --> 00:03:15,300
...чавонони сохибмаълумот ва боистеъдод.

47
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
Ман психология ва
психологияи ҷиноятӣ, бинобар ин ман фикр мекардам ...

48
00:03:20,601 --> 00:03:25,502
...аз паи шикорчиёни арвох дар сари кор
барои ман як хурсандии бузург аст....

49
00:03:25,535 --> 00:03:27,000
...Ман бояд як қисми дастаи онҳо бошам.

50
00:03:27,200 --> 00:03:33,500
Ман дар ин ҷо ҳамчун ёрдамчӣ ҳастам
ёрдамчии камера, барои эхтиёчоти худ.

51
00:03:33,900 --> 00:03:37,900
Ман ба ҳар як шӯхӣ омодаам
медонӣ, ман дар ин ҷо камераҳоро нигоҳубин мекунам.

52
00:03:38,300 --> 00:03:42,400
Гуфтан душвор аст, ки мо ба он ноил мешавем ё не
чанд далели мушаххас...

53
00:03:42,401 --> 00:03:46,300
...мо кушиш мекунем, ки далелхо чамъ кунем. Аммо он то ҳол 'a�k' аст
Исботи боэътимоди зуҳуроти ғайриоддӣ гиред.

54
00:03:47,200 --> 00:03:50,500
Ман фикр мекунам, ки мо як дастаи бузург ҳастем
ва ман чунин ҳис мекунам ...

55
00:03:50,700 --> 00:03:53,300
...гуё мо як оила бошем
ва ман аз он ҳаяҷон дорам.

56
00:03:53,301 --> 00:03:55,800
Одамон, ман фикр намекунам, ки ин тавр хоҳад буд
шумо набояд ба тирезаҳо наздик шавед.

57
00:03:55,801 --> 00:03:58,700
Дар ин ҷо корҳо чандон хуб нестанд.

58
00:03:59,000 --> 00:04:02,500
Мардум, аз ин ба баъд ҳама бояд тамаркуз кунанд...
Лутфан онро гиред.

59
00:04:02,501 --> 00:04:07,000
Биёед ба ҳаракат додани он камераҳо диққат диҳем
боло, зеро ...

60
00:04:07,200 --> 00:04:09,500
Ба ман муошират, асосан
байни баъзеи шумо...

61
00:04:09,700 --> 00:04:14,300
Мо бояд ва он камераҳоро пайваст кунем
мо аз боло ба поён мегузарем.

62
00:04:14,500 --> 00:04:17,400
Шумо кори худро мекунед.
Ва чароғҳоро каме кам кунед.

63
00:04:17,401 --> 00:04:20,200
Мо ба наздикӣ дар ин ҷо хоҳем буд.

64
00:04:20,400 --> 00:04:23,500
-Ҳанӯз ҳамааш поён ёфт?
- Эй.

65
00:04:24,301 --> 00:04:27,700
Ин дафъа шумо метавонед онро каме сахттар кунед.

66
00:04:27,900 --> 00:04:31,100
Хуб, чунон ки ӯ мехоҳад.
Суст кунед, ин ҷо меравем.

67
00:04:31,101 --> 00:04:34,600
Бисёр нест, ҳамин тавр мешавад
дар он буттахо каме рафтан лозим аст.

68
00:04:34,601 --> 00:04:36,101
Албатта, гапро давом диҳед.

69
00:04:39,000 --> 00:04:41,600
- Хуб, пеш рав.
- Хуб.

70
00:04:42,200 --> 00:04:45,000
- Ман бояд ин ҷоро аз сар гузаронам, ҳа?
- Эй.

71
00:04:55,700 --> 00:04:59,200
Инак, мо дар хонаи Ҷон Гейси ҳастем...

72
00:04:59,300 --> 00:05:02,700
...дар он чое, ки шояд у а
бачаҳои ҷавонро пинҳон карданд.

73
00:05:03,100 --> 00:05:07,300
Ман он писари ҷавон ва
Ман то ҳол худро хеле хуб ҳис мекунам. Ман наметарсам.

74
00:05:07,600 --> 00:05:13,300
Бале, ин каме даҳшатнок аст. Аммо,
кадом хонаи кӯҳна барои сарфа кардан арзанда нест?

75
00:05:14,074 --> 00:05:16,574
Мо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаем?

76
00:05:17,500 --> 00:05:19,900
Хуб, ин каме...

77
00:05:23,100 --> 00:05:25,300
Ҷон Уэйн Гейси дар ин ҷо нест.

78
00:05:27,500 --> 00:05:33,200
Доғҳои об. Эҳтимол, Fr
ин хонаро дер боз касе нигохубин накардааст.

79
00:05:40,000 --> 00:05:41,900
Ҳей, вай онро истифода мебарад. М? К2?

80
00:05:41,901 --> 00:05:43,401
- Эй.
- Оё вай истифода мебарад?

81
00:05:44,775 --> 00:05:46,275
Ман хубам.

82
00:05:47,500 --> 00:05:49,800
Мо дар ҳақиқат аз он ки дар ин ҷо ҳастем, ҳаяҷоноварем.

83
00:05:49,801 --> 00:05:56,260
Чаро шумо арзишҳои атрофи ин ҷойро чен намекунед.
Ба он ноқилҳои электрикӣ нигаред ё ҳар чизе.

84
00:05:56,561 --> 00:05:59,900
Ва, мо ин камера ва чизҳо дорем
камераи гармидиҳӣ.

85
00:05:59,901 --> 00:06:01,950
- Пас шумо бояд дар он ҷо бошед.
— Мо аллакай онро дида баромадем.

86
00:06:02,200 --> 00:06:04,170
- Хуб, хуб аст, ҳа?
- Ҳой, ҳаст.

87
00:06:04,300 --> 00:06:07,500
Ва чизҳое, ки рӯй доданд
дар ин ҷо рӯй дод.

88
00:06:07,501 --> 00:06:10,700
Мо он кабелҳоро дар он ҷо гузаронидем.

89
00:06:11,400 --> 00:06:13,500
- Шумо кабелҳоро ба поён бурдед?
- Эй.

90
00:06:13,800 --> 00:06:16,800
Энергетика... ҳама чиз аст.

91
00:06:17,500 --> 00:06:23,200
Энергияи ин девор дорои радиатсия мебошад.
Фарқ надорад, ки дар куҷо.

92
00:06:23,201 --> 00:06:28,000
Ба ман лозим аст, ки яке аз онҳоро гирем
камераи гармидиҳӣ ва шумо хоҳед дид, ки мо чизи аҷиберо сабт мекунем.

93
00:06:28,001 --> 00:06:32,800
Хуб, маро дар ин ҷо равшан кунед.
Ман медонам, ки ман як кунҷи зебо дорам, аммо...

94
00:06:32,801 --> 00:06:34,990
- ...ӯ дар ин ҷо медонад!
- дар он ҷо чӣ мебинӣ?

95
00:06:34,991 --> 00:06:37,100
Хосили хуб мебуд,
мисли аз хари худ?

96
00:06:37,500 --> 00:06:39,000
Пас ман намедонам.

97
00:06:40,500 --> 00:06:46,200
Ин ... ҳамааш сохта шудааст.
Ман ба хоб бармегардам.

98
00:06:46,500 --> 00:06:50,800
- Шумо дар ягон ҷо кабели Робиро мебинед?
— Ман дар ин чо як катор кабелхоро мебинам.

99
00:06:50,801 --> 00:06:54,100
Ман намедонам, ки кадоме аз ӯ аст.
Ман якеро дар ин ҷо мебинам.... эй, ман ҳоло онро мебинам.

100
00:06:54,101 --> 00:06:56,500
Хуб, ӯро дар он ҷо гузоред.

101
00:06:56,900 --> 00:06:59,600
Мо бояд аз ин ҷо равем
ба мо фазо лозим аст.

102
00:06:59,800 --> 00:07:02,400
Мо бояд ҳаракат кунем. Мо ченакҳоро мегирем
ва чизҳои дигар дар поён.

103
00:07:03,100 --> 00:07:04,800
Мо бисьёр чизхои хуб дорем.
Ин ҷо �� asn�.

104
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Бори аввал ин бегоҳ мо ``ҷада'' мешавем
муҳофизат аз худоёни моҳ ...

105
00:07:10,500 --> 00:07:15,500
Худо Диана, лутфан моро нигоҳ доред,
барои мо ибтидои нав аст.

106
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
Худо Юҳанно,
чизҳои пурасрор ва номаълумро нигоҳ доред.

107
00:07:22,900 --> 00:07:27,500
Мо дар бораи қувваҳои пинҳонӣ медонем.
Лутфан ба мо нигоҳ кунед.

108
00:07:28,000 --> 00:07:31,100
Худои Умбрия, мо торикиро мехӯрем.

109
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
Дар вохӯриҳои марг.

110
00:07:34,000 --> 00:07:40,000
Мо пайравӣ мекунем. талаб мекунем
ба мо нигарист.

111
00:07:40,800 --> 00:07:45,200
Акнун, мо рӯҳи дигареро талаб мекунем,
ки ба хучраи онхо меоянд.

112
00:07:45,500 --> 00:07:49,000
Рӯҳи бад имшаб ба онҳо ҳамроҳ мешавад.

113
00:07:49,500 --> 00:07:55,000
Мо ба дӯстон занг намезанем
мо хомуширо интихоб мекунем.

114
00:07:55,300 --> 00:07:58,200
Мо бояд ба ӯ як навъ пешниҳод кунем.

115
00:08:08,000 --> 00:08:11,187
Ҷон Уэйн Гейси Ҷониор, интихобшуда.

116
00:08:11,888 --> 00:08:14,500
Лутфан ин пешниҳодро қабул кунед.

117
00:08:14,700 --> 00:08:19,800
Ман ба шумо курта овардам
ҳамсояи хурди ман.

118
00:08:19,801 --> 00:08:25,400
M� 15. Он пок ва сафед аст.
Ин ҷомаи футболи ӯ аст.

119
00:08:25,600 --> 00:08:29,200
Ман медонам, ки ӯ бисёр писарони ҷавон дорад.
То 14 сола.

120
00:08:29,401 --> 00:08:31,400
Пас, лутфан ин пешниҳодро қабул кунед.

121
00:08:32,200 --> 00:08:34,500
Агар шумо худро нороҳат ҳис кунед,
аз доира баромада метавонад.

122
00:08:40,700 --> 00:08:42,200
Лутфан давраро пӯшед.

123
00:08:48,300 --> 00:08:51,365
Бисёре аз қурбониён мурданд
танхо дар натицаи торумор шудан...

124
00:08:51,366 --> 00:08:57,100
...балки дар натичаи нафасгирй аз либоси худам.
Дар гулӯяшон чуқур, чуқур буд.

125
00:08:58,000 --> 00:09:03,723
Гейси, Ҷон Уэйн Гейси Ҷр.
Имрӯз ин куртаро аз куҷо мегиред...

126
00:09:05,200 --> 00:09:10,900
...ҳамчун рамзи ашё�,
ки дар ин дунё киро дуст медошти.

127
00:09:13,800 --> 00:09:15,300
ин чӣ буд?

128
00:09:17,892 --> 00:09:19,392
Чунин буд...

129
00:09:19,900 --> 00:09:21,600
Майк, ин чӣ гап буд?

130
00:09:21,800 --> 00:09:24,000
Шумо комилан девонаед.

131
00:09:24,200 --> 00:09:26,500
Майк, ту чӣ кор карданӣ ҳастӣ?

132
00:09:26,700 --> 00:09:28,200
Ман намедонам.

133
00:09:31,200 --> 00:09:33,000
- ин воқеан дар бораи чӣ буд?
-Намедонам, ҳамеша метавонад бошад.

134
00:09:33,001 --> 00:09:35,950
Ин метавонад сӯхтори стихиявӣ бошад.

135
00:09:36,800 --> 00:09:38,550
- Ё яке аз падидаҳои ғайриоддӣ.
-Аммо шарм.

136
00:09:39,700 --> 00:09:42,350
-Ман дар ин ҷо мондан намехоҳам.
- Истед.

137
00:09:42,501 --> 00:09:44,550
— Мо бояд онро бо як дона намак гирем.
-Медонам, ки вай метарсад.

138
00:09:46,700 --> 00:09:49,000
Биёед, бас кунед.
Мо ҳамаашро дар рӯйхат дида мебароем.

139
00:09:49,200 --> 00:09:51,200
Мо бояд ба он ҷо баргардем ва аз болои он гузарем.

140
00:09:52,800 --> 00:09:58,300
Хуб, аз таҳхона омад. Он бояд дар он ҷо бошад
баъзе фаъолият. Барои ҳамин ман мехоҳам, ки шумо ба он ҷо равед.

141
00:09:58,301 --> 00:10:02,800
Касе ба боло мебарояд, то камераҳоро тафтиш кунад
ва боварӣ ҳосил кунед, ки ҳеҷ кас бо мо халал нарасонад.

142
00:10:02,801 --> 00:10:06,200
Ин аст он чизе ки мо мекунем. Ман мехоҳам
то корро давом дихад, хуб?

143
00:10:06,201 --> 00:10:11,600
Хуб, ман розӣ. Биёед хама тамоку кашем а
пеш аз хама, эхтиёт бошед.

144
00:10:11,601 --> 00:10:14,200
Ҳеҷ кас ба ҷое намеояд.

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,800
Ҳамин тавр, мо хобем ва тамаркуз мекунем.

146
00:10:38,000 --> 00:10:40,600
- Эй камера, кор мекунад?
- Эй.

147
00:10:42,647 --> 00:10:48,003
Инак, мо дар болохонаем�,
аз ҷониби олиҳаи моҳ Диана муҳофизат карда мешавад.

148
00:10:48,800 --> 00:10:50,900
Ман худро каме бехатар ҳис мекунам.

149
00:10:53,800 --> 00:10:56,745
Ман фикр мекардам, ки мо бояд чизи дигареро гузаред.
То андозае зӯроварӣ.

150
00:10:56,746 --> 00:11:00,800
- Мо бояд аз ҳоло...
— Ошхона не, ошхона.

151
00:11:08,000 --> 00:11:11,400
Яке аз вазифахои асосии у
ошпаз буд, не.

152
00:11:12,700 --> 00:11:16,200
Ба ҳайси ошпаз кор мекард,
ҳамчун бинокор ...

153
00:11:16,201 --> 00:11:21,000
Бале, аммо ман дар назар доштам, ки ӯ пухтупазро дӯст медошт.
Ӯ ҳатто ҳангоми дар зиндон буданаш хӯрок мехӯрд.

154
00:11:25,000 --> 00:11:28,900
Гӯш кун, ман... намедонам
Ман дар он ҷо фикр кардам.

155
00:11:39,000 --> 00:11:41,670
- чӣ гап шудааст?
— Ман чизе шунидам.

156
00:11:41,671 --> 00:11:43,950
Эй? ин чӣ буд?

157
00:11:46,500 --> 00:11:48,500
- Бовар надорам.
-Оё чизе ҳаст?

158
00:11:48,900 --> 00:11:54,195
Бале, аммо ман бояд дар ин бора бо Майк сӯҳбат кунам.
Ман намедонам, ки ин чӣ маъно дорад, аммо...

159
00:11:55,101 --> 00:11:56,950
...чизе рӯй дод.

160
00:12:00,200 --> 00:12:02,600
Дар ин ҷо каме гузаштан ғайриимкон аст.

161
00:12:04,200 --> 00:12:06,100
— Ба назарам хунук шудааст.
- Ҳис кардӣ?

162
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
Ин аҷиб аст.

163
00:12:09,700 --> 00:12:11,200
Бигиред.

164
00:12:11,201 --> 00:12:14,000
Онро муҳофизат кунед. Вай фикр мекунад
Шумо мухлисони асархои у хастед.

165
00:12:14,100 --> 00:12:17,000
Онро дар ҷое дар бадани худ гузоред,
шояд вай «акраи вахшй»-и шуморо донад.

166
00:12:17,100 --> 00:12:19,100
- Ин маро муҳофизат мекунад, эй.
- Эй.

167
00:12:19,200 --> 00:12:20,700
Онро бо акри ваҳшӣ гузоред.

168
00:12:22,000 --> 00:12:25,700
Онро дар ҷайби дарунии худ гузоред.
Дар ҷое дар ин ҷо, 2 дюйм...

169
00:12:25,947 --> 00:12:27,947
...аз хамин район.

170
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
- Намедонам, маҳз дар ҳамин ҷост.
- Хуб.

171
00:13:02,004 --> 00:13:03,604
фоҳиша.

172
00:13:04,800 --> 00:13:07,500
- Фоҳиша. Лена, ба ин ҷо биё.
- чӣ гап шудааст?

173
00:13:10,700 --> 00:13:13,700
- Худоё, ин чист?
-Намедонам, ба мисли...

174
00:13:14,000 --> 00:13:15,700
...мисли онҳо�.

175
00:13:16,201 --> 00:13:17,701
Эй бачаҳо, мо дар ин ҷо чизе дорем.

176
00:13:22,100 --> 00:13:24,700
-Аз таҳхона чизе лозим аст?
- Не.

177
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Биёед, одамон.

178
00:13:31,500 --> 00:13:35,300
Ба он нигоҳ кунед.
Он ҷо буд.

179
00:13:35,800 --> 00:13:39,000
Ба он нигоҳ кунед. Монанди касест.
Оё шумо инро мебинед?

180
00:13:39,001 --> 00:13:40,985
- Эй.
- Ин "чун" аст.

181
00:13:40,986 --> 00:13:43,100
- Худоё, мебинам.
- Ҳоло воқеан хуб аст.

182
00:13:43,800 --> 00:13:45,700
Ҳамеша...

183
00:13:45,800 --> 00:13:48,100
Ин як аломати огоҳкунанда аст ...

184
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
- К2 дорад?
- Шумо K2 доред?

185
00:13:52,300 --> 00:13:55,040
Оё шумо дар ин ҷо K2 доред?
Оё касе дар ин ҷо K2 дорад?

186
00:13:55,041 --> 00:13:56,541
Чаро мо дар ин ҷо K2 надорем?

187
00:13:56,800 --> 00:13:58,300
Шумо бояд ҳамеша бо худ дошта бошед.

188
00:13:58,301 --> 00:14:00,700
Мо шунидем, ки дар ин ҷо садои дарро пахш кард,
пайрахахои хунин ва гайра.

189
00:14:01,800 --> 00:14:05,200
— Мардум.
- Шумо дидед.

190
00:14:05,300 --> 00:14:08,500
Ман медонам, ман медонам. Ман онро дидам
мониторҳо. Ин дуруст аст.

191
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
- Ман танҳо дар назар дорам, ки ...
— Ба фикри шумо комилан розиам.

192
00:14:11,001 --> 00:14:13,600
Майк, кореро, ки мекунед, давом диҳед.

193
00:14:13,900 --> 00:14:17,600
- Танҳо идома диҳед.
-Бачаҳо, шумо бояд ҷузъиёти он наворро тафтиш кунед.

194
00:14:18,348 --> 00:14:20,148
- Хуб.
- Пас онро ба ман деҳ.

195
00:14:20,300 --> 00:14:22,800
Хуб, биёед поён равем, санҷед
ва хона ба шумо мегӯяд, ки ин аниқ аст.

196
00:14:23,000 --> 00:14:26,500
-Бақияи шумо дар ин ҷо бимонед.
- Лена, оё вай мондан мехоҳад? Вай бояд дар ин ҷо бимонад, Лена.

197
00:14:26,600 --> 00:14:29,000
-Не, ман бояд равам.
- Дар ин ҷо бимонед, мо ченакҳоро тафтиш мекунем.

198
00:14:29,200 --> 00:14:32,600
- Ҳангоми баргаштан K2 оварданро фаромӯш накунед.
- Хуб.

199
00:14:57,945 --> 00:14:59,445
Пас... ман...

200
00:14:59,601 --> 00:15:04,400
...Ман медонам, ки шумо ҳама хеле наздикед
ин ҳавас, аммо ...

201
00:15:04,600 --> 00:15:08,365
...Ман фикр мекунам, ки онро ба осонӣ шарҳ додан мумкин аст,
зеро...

202
00:15:08,466 --> 00:15:13,500
...бисьёр нуре, ки медарояд
аз ҳуҷраи дигар ...

203
00:15:13,700 --> 00:15:16,500
...ва ин аз ҳад зиёд экспозицияи линзаро пешгирӣ мекунад.
- Хайр, ман фикр мекунам, ки ӯ дуруст аст.

204
00:15:16,501 --> 00:15:20,180
Ва инчунин, тасвир хеле норавшан аст,
Он бояд то абад бошад.

205
00:15:20,181 --> 00:15:26,899
Дақиқан, он чизест, ки ман дар бораи он гап мезанам. Ин ҳамон чизест, ки шумо ҳастед
онҳо диданд, ки дар рӯи фарш бисёр чизҳои дигар мавҷуданд ...

206
00:15:26,900 --> 00:15:29,800
... мисли он чизе ки ман дар ин ҷо дар монитор дидам.

207
00:15:29,900 --> 00:15:32,820
Ва ман фикр мекунам, ки ҳамин аст.
Он бояд равшан бошад.

208
00:15:32,821 --> 00:15:36,000
Ман фикр мекунам, ки шумо ҳақ ҳастед.
Мо ҳастем, мо ҳастем...

209
00:15:36,100 --> 00:15:38,100
... мо аз хонаи дигар омадем ва
хуб, ва ҳарорат ...

210
00:15:38,200 --> 00:15:40,825
...ӯ дигар шуд, аммо ҳамин буд
дар як ҳуҷраи тамоман дигар.

211
00:15:41,400 --> 00:15:43,000
- Пас...
- Пас...

212
00:15:43,001 --> 00:15:46,500
Ин ҳодисаи мушаххас рӯй медиҳад
dos� "фаҳмондан осон".

213
00:15:47,000 --> 00:15:49,500
Пас, шумо мегӯед, ки ин буд
танҳо инъикоси лампаи барқ?

214
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
Дар назар дорам, эй. Ман фикр мекунам, ки ин арзанда аст
ба он беҳтар назар хоҳад кард.

215
00:15:53,300 --> 00:15:57,000
-Пас мушкили камера буд ё...?
- Хуб...

216
00:15:57,001 --> 00:16:00,000
Он чизе ки ӯ дар бораи он гап мезанад, воқеан аст
ки агар қудрат аз ҳад зиёд бошад....

217
00:16:00,100 --> 00:16:03,500
... бинобар ин нури чарог хеле равшан аст.
Ва ин камераҳо инфрасурх доранд.

218
00:16:03,678 --> 00:16:04,458
яъне...

219
00:16:04,550 --> 00:16:09,500
-Ман танҳо медонам, ки дар он ҷо чизе ҳис кардам.
-Медонам, медонам.

220
00:16:09,550 --> 00:16:14,000
Ман фикр мекунам, ки мо бояд ба он ҷо баргардем
ва бори дигар дар он ҷо кӯшиш кунед ...

221
00:16:14,100 --> 00:16:16,500
...ва кй медонад, шояд дар он чо чизе тирпарронем.
Ин хеле хуб мебуд.

222
00:16:16,501 --> 00:16:20,500
Оё он кор мекунад?
Оё ӯ боз ба он ҷо бармегардад?

223
00:16:20,600 --> 00:16:24,100
Ба гумонам, эй, ин аз они шумост.

224
00:16:24,101 --> 00:16:26,200
— Ба фикрам, мо инро дар ягон чо шард дода метавонем.
- Айнан.

225
00:16:27,350 --> 00:16:30,100
Бидонед, агар мо онро шарҳ надиҳем,
каси дигар ин корро мекунад.

226
00:16:30,200 --> 00:16:35,500
Шояд мо ба чизе дучор шавем
вале мо кушиш мекунем, ки хама чизро шарх дихем.

227
00:16:35,501 --> 00:16:38,200
— Албатта.
- Хуб, мо маҳз ҳамин тавр мекунем.

228
00:16:39,050 --> 00:16:45,000
Дар замине, ки хавои он чое меистад
Локӣ, писаратро гирифта, бирав.

229
00:16:45,001 --> 00:16:47,600
Масхарабозеро, ки дар ҷустуҷӯи шумо будед, пайдо кунед...

230
00:16:47,800 --> 00:16:52,000
Ҷон Уэйн Гейси Ҷр.
мо ба шумо хоксорона дуо мегӯем.

231
00:16:53,800 --> 00:16:56,000
Даниел, Рандолф, Майкл, Сэм...

232
00:16:56,100 --> 00:16:58,100
Масхарабозеро, ки мо ҷустуҷӯ дорем, ёбед...

233
00:16:58,101 --> 00:17:02,200
Ҷон Уэйн Гейси Ҷр.
мо ба шумо хоксорона дуо мегӯем.

234
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
Дар замине, ки хавои он чое меистад
Локӣ, писаратро гирифта, бирав.

235
00:17:08,300 --> 00:17:10,200
Масхарабозеро, ки мо ҷустуҷӯ дорем, ёбед...

236
00:17:10,400 --> 00:17:13,800
Ҷон Уэйн Гейси Ҷр.
мо ба шумо хоксорона дуо мегӯем.

237
00:17:14,300 --> 00:17:17,000
Даниел, Рандолф, Майкл, Сэм...

238
00:17:19,952 --> 00:17:21,952
Ин буд, ки ҳама чиз дар бораи он буд.

239
00:17:24,277 --> 00:17:26,277
Хуб, биёед ба бозии шумо равем.

240
00:17:27,667 --> 00:17:29,667
- Хуб, биёед кӯшиш кунем...
-Ин чӣ гап аст?

241
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
- Не, мо бояд...
- мардум...

242
00:17:34,200 --> 00:17:37,500
Биёед имшаб тарсу ҳаросро пешгирӣ кунем.
Мо ба шумо ташаккур.

243
00:17:37,627 --> 00:17:39,627
- Эй...
-Дар бораи чӣ...
-Шунидед?

244
00:17:39,845 --> 00:17:41,435
— Онро ба ҳолаш гузор.
- Ман онро дарёфт кардам.

245
00:17:41,436 --> 00:17:46,500
— Онро ба ҳолаш гузор. Рафтем. Шумо касоне. Чо�.
— Меравем, боз ба поён меравем.

246
00:17:47,501 --> 00:17:51,000
- Воқеан, дигар шавқовар нахоҳад буд.
— Биё, меравем.

247
00:17:51,500 --> 00:17:53,800
Эҳтиёт бошед, ин ҷо торик аст.

248
00:17:53,801 --> 00:17:56,330
Чаро ин ҷо хомӯш карда шудааст?
Шумо аз ин ҷо баромадаед?

249
00:17:56,331 --> 00:17:58,000
- Не.
— Биё, меравем.

250
00:17:58,100 --> 00:17:59,800
Метавонед каме равшанӣ андозед?

251
00:17:59,801 --> 00:18:02,200
Лена, Франклин.

252
00:18:03,200 --> 00:18:04,710
Эҳтиёт шав.

253
00:18:06,900 --> 00:18:10,400
- Биёед, маро дастгир кунед. Бодиққат.
- Лена, Франклин.

254
00:18:10,450 --> 00:18:12,500
Мисли ҳозир, ман аллакай дар хар ҳастам.

255
00:18:19,500 --> 00:18:21,800
Эй! Кӣ ҳама чароғҳоро хомӯш кард?

256
00:18:21,801 --> 00:18:23,301
Биёед поён равем.
Зуд!

257
00:18:24,600 --> 00:18:27,500
Хуб, хуб. Ман ҳама чизро дорам, дуруст?

258
00:18:29,500 --> 00:18:31,500
Ман фикр намекунам, ки ин чизҳо чунин буданд.

259
00:18:31,700 --> 00:18:34,400
- Не?
-Ин шумо будед?

260
00:18:34,500 --> 00:18:37,000
-Не, ман ин корро накардаам.
- Роб?

261
00:18:37,100 --> 00:18:38,500
Ва нур.

262
00:18:39,107 --> 00:18:40,507
Шумо дар бораи...

263
00:18:41,968 --> 00:18:42,468
Ман фикр мекунам, ки ...

264
00:18:46,800 --> 00:18:52,000
Ин метавонад арвоҳ бошад, шояд Гейси бошад,
Он бояд Локи бошад. Дигарашро намедонам.

265
00:18:52,300 --> 00:18:55,500
Дилам мечакад.
Оё дили шумо низ ҳамин тавр метапад?

266
00:18:55,550 --> 00:18:58,500
- Ман хубам.
- Майнаам қатъ шуд.

267
00:18:58,600 --> 00:19:01,800
Ман дар ин бора эҳсоси хеле хуб дорам.
Мо дар ин ҷо чизҳои воқеан бузург дорем.

268
00:19:01,801 --> 00:19:04,700
Мо дар ин ҷо якчанд коллексияҳои хуб дорем,
шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам, ҳамин тавр не.

269
00:19:04,701 --> 00:19:09,000
Дар айни замон мо тамғаҳои синну сол надорем...

270
00:19:09,050 --> 00:19:12,000
...фаъолияти ғайритабиӣ, ки дар ин ҷо рӯй медиҳад.

271
00:19:12,100 --> 00:19:15,000
Ман ба шумо мегӯям, ки дар ин ҷо чӣ мешавад
чизи ғайриоддӣ ...

272
00:19:15,050 --> 00:19:17,100
....ва ман ба ҳаяҷон омадам.

273
00:19:17,200 --> 00:19:21,500
Дар аввал хандаовар мебуд. Майк бо ҳамаи мост
кӯшиш кунед, ки тарсонед ...

274
00:19:21,555 --> 00:19:24,300
... бо тамоми гапҳои худ дар бораи Гейси.

275
00:19:24,400 --> 00:19:29,900
Ман як шахси тафаккури мантиқӣ ва
дар ин ҳолат шумо бояд бо шубҳа фикр кунед ...

276
00:19:29,980 --> 00:19:33,400
... шумо бояд тамоми имкониятҳоро ба назар гиред,
Ман кӯшиш кардам, ки каме бовар кунам...

277
00:19:33,500 --> 00:19:37,900
... худаш, агар имкон бошад
ба ин ҷо омадан он қадар хуб набуд.

278
00:19:37,950 --> 00:19:42,000
Мо дар хона садохои ачоибе, ки ба гуш мерасид
аз дар ва ҳама ба ҳассос шудан оғоз мекунанд ...

279
00:19:42,100 --> 00:19:44,500
...бо вучуди ин, ин чизхо, барои
ки мо ба ин чо омадем.

280
00:19:44,801 --> 00:19:47,500
Мо якчанд коллексияҳои олӣ гирифтем
ва ман фикр мекунам, ки ...

281
00:19:47,600 --> 00:19:50,720
...мо бояд ба он пайравй кунем. Албатта
дар ин ҷо чизи ғайриоддӣ вуҷуд дорад ...

282
00:19:50,721 --> 00:19:56,100
Мо якчанд расмҳо ва коллексияҳо дорем,
аммо ҳама чиз норавшан, шикаста...

283
00:19:56,200 --> 00:19:58,600
... зеро одамон дар ин чо метарсанд ва
бинобар ин он «тоза» нест.

284
00:19:58,700 --> 00:20:00,639
Ин тафтишот идома хоҳад кард...

285
00:20:00,840 --> 00:20:05,500
...ва агар имконият дошта бошем, метавонем
ҳама овозаҳо дар бораи ин ҷойро барҳам диҳед ...

286
00:20:05,900 --> 00:20:07,400
...як бор ва барои ҳама.

287
00:20:25,000 --> 00:20:27,500
-Пас куҷо...
- Эҳтиёт бошед, мардум.

288
00:20:27,600 --> 00:20:30,300
K2 дар ин ҷо аст.

289
00:20:30,301 --> 00:20:33,000
Фаромӯш накунед, ки он ҳамеша бо шумост.

290
00:20:33,300 --> 00:20:36,200
Пас, дар куҷост?

291
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
- Майдони қатл?
- Эй.

292
00:20:38,100 --> 00:20:40,200
- Дар паси он девор.
- Дар куҷо?

293
00:20:40,201 --> 00:20:42,410
— Аз паси ту.
— Мо бояд то чй андоза дур шавем?

294
00:20:42,411 --> 00:20:44,800
Мо ҳамин тавр зери хона меравем.

295
00:20:44,900 --> 00:20:47,200
- Истед.
- Оё он тамоми хонаро мебарад?

296
00:20:47,300 --> 00:20:51,000
Он аз хона мегузарад, аммо ман намедонам
Он ҳанӯз санҷида нашудааст.

297
00:20:51,001 --> 00:20:54,800
- Оё мо барои он меравем?
-Не, дар ин ҷо ба ман чизе нишон намедиҳад.

298
00:20:58,800 --> 00:21:00,300
Мо воқеан чиро меҷӯем?

299
00:21:00,301 --> 00:21:03,700
Ҷавоб ба чанд савол,
воқеан дар ин ҷо чӣ рӯй дода истодааст.

300
00:21:04,500 --> 00:21:09,500
- Эй? Он чӣ гуна бӯй мекунад?
- Не.

301
00:21:12,000 --> 00:21:15,800
- Дар асл он чӣ гуна кор мекунад?
— Шояд хамин хел бошад.

302
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
Гейси, ту дар ин ҷо ҳастӣ?

303
00:21:25,200 --> 00:21:28,500
Гейси, ту бо мо ҳастӣ?

304
00:21:32,000 --> 00:21:34,500
Ҷон Уэйн Гейси?

305
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Агар шумо дар ин ҷо бошед, дар тамос шавед
бо касе ҳаракат кардан.

306
00:21:40,200 --> 00:21:42,900
Бигзор онҳо бидонанд, ки шумо дар ин ҷо ҳастед.

307
00:21:46,500 --> 00:21:50,800
Оё дар ин таҳхона ягон ҷиноят содир шудааст?

308
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
Биё.

309
00:21:59,200 --> 00:22:03,800
Дар ин ҷо ягон бачаҳои девона ҳастанд?

310
00:22:05,000 --> 00:22:07,500
Ҷон Уэйн Гейси ....Ҷавонон...

311
00:22:10,300 --> 00:22:13,000
...шумо ҳозир бо мо ҳастед?

312
00:22:22,492 --> 00:22:23,592
Биё.

313
00:22:36,200 --> 00:22:40,200
Агар шумо дар ин ҷо бо мо бошед, не бигӯед.

314
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Агар шумо дар ин ҷо бо мо бошед
бо касе ҳаракат кардан.

315
00:22:52,200 --> 00:22:54,500
Лайх ба ту, Гейси!

316
00:22:55,200 --> 00:22:59,000
- Ба фикрам шумо бояд...
- То чӣ андоза ман бояд ба шумо некӣ кунам?

317
00:23:02,000 --> 00:23:04,500
Оё ман бояд шахсан бошам?

318
00:23:11,000 --> 00:23:14,100
Нишон диҳед, ки шумо дар ин ҷо бо мо ҳастед.

319
00:23:18,500 --> 00:23:22,000
Онҳо дар ин таҳхона ба дом афтоданд
ягон ҷинояти шумо?

320
00:23:27,500 --> 00:23:31,300
Оё дар ин ҷо кӯдакон кушта шудаанд?

321
00:23:49,500 --> 00:23:51,400
- Хуб, Роби...
- Хуб?

322
00:23:51,500 --> 00:23:52,800
Шумо дар ин бора чӣ фикр доред?

323
00:23:53,500 --> 00:23:56,500
Ман фикр мекунам, ки мо бояд ҳамаи тираҳоро иваз кунем.

324
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
Ман дар ҳақиқат онро дар назар дорам.

325
00:23:57,801 --> 00:23:59,700
Ман фикр намекунам, ки мо имконият надорем...

326
00:23:59,800 --> 00:24:03,800
... дар бораи он меомӯзем ...
Ман фикр мекунам, ки мо онро дорем.

327
00:24:03,900 --> 00:24:04,801
Ҳамааш нағз.

328
00:24:04,802 --> 00:24:07,000
— Ба фикрам, баъди ин фикраш дигар мешавад.
- Шумо зид ҳастед?

329
00:24:07,001 --> 00:24:09,500
- Не, хуб аст.
- Ман медонам ин чӣ.

330
00:24:09,700 --> 00:24:10,800
Албатта.

331
00:24:10,950 --> 00:24:12,101
Бо он ҳам равед.

332
00:24:35,600 --> 00:24:37,500
ин чӣ буд?

333
00:24:41,000 --> 00:24:42,500
Гари?

334
00:24:46,200 --> 00:24:47,800
Гари?

335
00:24:56,700 --> 00:24:58,600
Ин як силсила аст.

336
00:25:04,300 --> 00:25:06,500
Дар ин ҷо касе ҳаст?

337
00:25:14,500 --> 00:25:17,500
Албатта кушода гузоштанд....

338
00:25:19,200 --> 00:25:22,500
Ман дар ин ҷо танҳо тире мебинам.
Оҳ, ин олиҷаноб аст.

339
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Он кушода аст.

340
00:25:34,300 --> 00:25:39,000
Майк!
Майк, шумо он тирезаро кушодед?

341
00:25:44,300 --> 00:25:45,800
чӣ?

342
00:26:07,800 --> 00:26:10,000
Хуб, биёед ба он назар андозем ...

343
00:26:32,278 --> 00:26:33,278
Лаънат!

344
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
Не!

345
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
Роби, чӣ гап, азизам?

346
00:26:49,901 --> 00:26:51,500
-Оё зад?
- Эй.

347
00:26:51,600 --> 00:26:53,902
Оё шумо метавонед онро идора кунед?

348
00:26:54,600 --> 00:26:55,580
Албатта.

349
00:26:56,900 --> 00:26:59,200
Шумо худатонро чи тавр ҳис мекунед?
Шумо каме стресс шудаед�.

350
00:26:59,300 --> 00:27:00,800
Ҳей, каме буд.

351
00:27:00,801 --> 00:27:04,500
Каме дард мекунад,
ба болои он як навъ бастаи хунинро гузоред.

352
00:27:04,501 --> 00:27:07,500
Ҳей, маҳз ҳамон чизест, ки ман меҷӯям.

353
00:27:07,501 --> 00:27:11,500
Ҳей, аммо ин он қадар бад нест.
Имрӯз онро дар ин ҷо бо мо анҷом диҳед, хуб?

354
00:27:11,600 --> 00:27:14,000
Шумо девона нестед, ҳамин тавр не?

355
00:27:14,200 --> 00:27:16,500
Оё ба он оббозӣ лозим аст?

356
00:27:33,200 --> 00:27:36,000
- Ҳамааш нағз?
- Ҳей, албатта, ман.

357
00:27:46,600 --> 00:27:48,500
Майк!

358
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Ман дар ин ҷо чизе дорам.

359
00:27:52,500 --> 00:27:56,500
Пас, Майк, ман ба ту таълим медиҳам
Ман дар ин ҷо чӣ кор мекардам, хуб.

360
00:27:57,000 --> 00:28:00,200
Шумо қаблан сабти аудиоро шунидаед
Ман онро сабт кардам ва ба се тақсим кардам...

361
00:28:00,300 --> 00:28:04,500
... асосан... дар се суруд. Ва он гоҳ ман ҳастам
метавонист онро ба бештар тақсим кунад, аммо ...

362
00:28:04,600 --> 00:28:06,500
....Ба фикрам, вай бояд ба ин назар кунад.

363
00:28:06,600 --> 00:28:10,500
Асосан, чунон ки шумо дар ин ҷо мебинед,
дар ин ҷо чизе нест.

364
00:28:10,600 --> 00:28:14,500
Ин танҳо садо аст.
Дар асл, ин тамоман муҳим нест.

365
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
Як лаҳза сабр.

366
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Ин ҷо.

367
00:28:17,900 --> 00:28:21,600
Инро гӯш кунед... инро гӯш кунед.

368
00:28:21,700 --> 00:28:23,000
Онро ба баландгӯякҳо гузоред.

369
00:28:25,000 --> 00:28:26,500
- Тайёр?
-Ман тайёрам.

370
00:28:27,900 --> 00:28:29,500
<i>Овоз дар EVP: "Twitch"
— Боз як бор кунед.

371
00:28:30,500 --> 00:28:32,000
- Тайёр?
- Эй.

372
00:28:32,279 --> 00:28:34,279
<i>Овоз дар EVP: "Twitch"

373
00:28:35,100 --> 00:28:38,700
Он мисли "Twitch" садо медиҳад.

374
00:28:38,800 --> 00:28:42,700
Биёед одамон!
Ба ин ҷо биёед ва лаззат баред.

375
00:28:43,200 --> 00:28:45,500
- Тайёр?
- Эй.

376
00:28:46,048 --> 00:28:48,048
<i>Овоз дар EVP: "Twitch"

377
00:28:50,000 --> 00:28:52,900
Ва дар бораи ин чизҳо?

378
00:28:53,000 --> 00:28:54,500
Ин он нест?

379
00:28:54,600 --> 00:28:57,500
Ҳамаи ин метавонад баъзе садоҳо бошад.
Мо бояд ҳамаи инҳоро ҷудо кунем...

380
00:28:57,600 --> 00:29:00,300
-Ин... ин аз он зиндон аст.
- Не, не.

381
00:29:00,378 --> 00:29:02,438
<i>Овоз дар EVP: "Twitch"

382
00:29:03,087 --> 00:29:04,987
-Ин ��чун�.
- Хуб. Хуб.

383
00:29:05,500 --> 00:29:08,500
Ин зуд аст, аммо ин нест ...

384
00:29:09,500 --> 00:29:14,500
- Кӯшиш кунед, ки дар ҷое бо мо сӯҳбат кунед.
- Не, ин корро накунед.

385
00:29:14,528 --> 00:29:15,838
Эй мардум.
Як лаҳза интизор шавед.

386
00:29:16,502 --> 00:29:18,800
Ин чизҳои хатарноканд ва ман фикр намекунам
агар мо онро гарм кунем.

387
00:29:18,900 --> 00:29:20,500
Воқеан, ман бо ��m розӣ ҳастам.
Вақте ки мо дар он ҷо будем ...

388
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
... бинобар ин ман кубҳои руниро барои 2 савол истифода кардам...

389
00:29:22,500 --> 00:29:24,500
Партоиши аввал дар бораи саволҳо буд, ...

390
00:29:24,600 --> 00:29:27,500
... Ҷон Уэйн Гейси низ дар он ҷо бо мост.

391
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
Ва он ба ман расид
"Сигел"...

392
00:29:30,300 --> 00:29:33,500
...ин аломат маро ҳушдор дод, ки...

393
00:29:33,600 --> 00:29:39,100
...касе, ки дидаю дониста моро озор доданй мешавад.
Бо қудрати худ, бо нафси худ.

394
00:29:39,200 --> 00:29:43,500
Баъд ман боз партофт ва
Аз худ пурсидам: «Акнун бо мо чй мешавад»?

395
00:29:43,600 --> 00:29:45,500
Мо бояд чӣ кор кунем?

396
00:29:46,300 --> 00:29:48,500
Ва ӯ ба ман фиристод: "Ryda" ...

397
00:29:48,600 --> 00:29:54,000
Ин рамз маънои қудрати бадро дорад:
Тағйир додани имон.

398
00:29:54,100 --> 00:29:56,500
"Роҳи нодуруст" ва ин маро ба ...

399
00:29:56,600 --> 00:29:58,600
Аммо ин... воқеан даъват аст,
ки дар ин чо бимонад.

400
00:29:58,700 --> 00:30:01,200
- Не.
- Биёед, аз ин ҷо равем.

401
00:30:01,300 --> 00:30:07,200
— Биёед, одамон, интизор шавед. Ман медонам, ки ӯ чӣ кор мекунад. Ба ман занг занед.
- Ба фикрам, мо бояд ақаллан як бор ӯро дошта бошем.

402
00:30:07,201 --> 00:30:10,300
Ман ин чорабинӣ мегузаронам ва ба шумо мегӯям:

403
00:30:10,301 --> 00:30:13,200
Шумо ҳама параноид ҳастед.
Дар ин ҷо Роби ягона муқаррарӣ аст.

404
00:30:13,300 --> 00:30:15,800
Акнун мо бояд тамоми кувваи худро равона кунем
ва «қувват ....

405
00:30:15,900 --> 00:30:19,000
...ба таҳхона, ба зиндон,
ба майдони дарор.

406
00:30:19,100 --> 00:30:21,500
Ин EVP ...
Ман намехоҳам хафа шавам...

407
00:30:21,600 --> 00:30:25,700
- Ин арвоҳ аст.
- ... энергияи баландтар вуҷуд дорад ...
- Ман Майкро намешиносам, мо дар он ҷо будем...

408
00:30:25,800 --> 00:30:29,800
Эй Майк...
Дар он ҷо воқеан хеле аҷиб аст.

409
00:30:29,900 --> 00:30:35,000
- Ман танҳо кӯшиш мекунам, ки бигӯям ...
— Аммо барои хамин мо ба ин чо омадем.

410
00:30:35,100 --> 00:30:39,400
Ман тавсия медиҳам, ки мо дар ин ҷо бимонем ва филмбардорӣ кунем
Инҳоянд баъзе коллексияҳо ...

411
00:30:39,500 --> 00:30:42,500
Ҳама, ба ман занг занед.
Эй!!!

412
00:30:42,600 --> 00:30:45,326
Лутфан. Ин оддӣ�.
Ин ба ман вобаста аст.

413
00:30:45,500 --> 00:30:48,000
Ман мехоҳам онро ба анҷом расонам ва якҷоя кунам.
Ва ман мехоҳам, ки он хуб бошад.

414
00:30:48,001 --> 00:30:51,000
То саҳар ҳамагӣ чанд соат мондааст, дуруст?

415
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
Ба ман бисёр лозим нест,
мо кариб ба охир расидем.

416
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Мо коллексияҳои бузург дорем.
Мо сабти EVP дорем...

417
00:30:56,300 --> 00:30:58,500
"Twitch"
он чизе ки ӯ дар бораи ӯ гуфт ...

418
00:30:58,600 --> 00:31:01,500
...суханҳои охирини ӯ инҳо буданд: Snap,
пеш аз ин мурд.

419
00:31:02,200 --> 00:31:04,500
— Одамон хам. Оё ин ҳаяҷоновар нест?
- Ман ҳаминро мегӯям...

420
00:31:04,600 --> 00:31:07,900
- Ҳей, ҳаяҷоновар аст.
- Он метавонад фаъолияти моро оғоз кунад.

421
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Мо ин қадар наздикем.

422
00:31:10,100 --> 00:31:14,800
Ман фикр намекунам, ки мо ҳоло тарк кунем
вале мо бояд хануз хеле эхтиёткор бошем.

423
00:31:14,801 --> 00:31:18,000
Ман муқаррарӣ фикр намекунам
Одамон арвоҳҳоро дида метавонанд.

424
00:31:29,500 --> 00:31:34,500
Пас, ин ҷост.
Мо тамоми шаб дар ин ҷо мемонем.

425
00:31:34,800 --> 00:31:38,800
Ҷон Уэйн Гейси хурдӣ...
мо дар ин ҷо бо шумо дар хонаи шумо хоҳем буд ...

426
00:31:38,900 --> 00:31:42,000
"Dev�"... cr�t
мо дар атроф хоҳем буд ...

427
00:31:42,800 --> 00:31:43,800
"Ду"...

428
00:31:47,000 --> 00:31:47,800
"Ҳашт"...

429
00:31:50,500 --> 00:31:51,800
"Нӯҳ"...

430
00:32:31,000 --> 00:32:33,500
Майк, нест...

431
00:32:34,100 --> 00:32:36,500
— Оё шумо пай набурдаед?
— Не, не.

432
00:32:37,100 --> 00:32:41,800
Ман инчунин кӯшиш кардам, ки биниши шабонаро барои ин истифода кунам,
аммо ман ӯро пайхас накардам.

433
00:32:42,500 --> 00:32:47,200
— Намедонам ин чо чй шуд.
- чӣ?
- Ҳей, дар ин ҷо чизе нест.

434
00:32:47,300 --> 00:32:50,000
Хуб.

435
00:32:51,428 --> 00:32:56,718
Мардум, ба назар чунин мерасад, ки ин ҷост
дар поён шояд умуман кор накунад.

436
00:32:57,801 --> 00:33:01,000
Намедонам, биёед бо он бузҳо кӯшиш кунем...

437
00:33:01,001 --> 00:33:06,500
- Оё касе ба ман дар боло кӯмак мекунад?
- Аксари одамоне, ки дар ин ҷо ҳастанд ...

438
00:33:20,000 --> 00:33:21,500
Хуб.

439
00:33:21,501 --> 00:33:25,500
- Бозгашт он ҷо.
— Хуб аст, хавотир нашав.

440
00:33:28,000 --> 00:33:32,500
-Агар вай мисли ман кунҷкоб мебуд?
- Ба гумонам эй.

441
00:33:39,800 --> 00:33:42,500
Он ҷост.

442
00:33:43,200 --> 00:33:45,100
Ва мо дар ин ҷо мемонем?

443
00:33:45,200 --> 00:33:50,500
Эй. Агар чизе рӯй диҳад, онро пӯшонед.
Мо ҳеҷ кор карда наметавонем, биёед кӯшиш кунем.

444
00:33:51,800 --> 00:33:54,800
Майк, вай дар поён аст.
Мо бояд онро бо камера тафтиш кунем.

445
00:33:54,900 --> 00:33:56,500
Гари камераро мегирад.

446
00:33:56,600 --> 00:33:58,800
- Оё ман дар он ҷо дорам?
- Эй.

447
00:33:58,900 --> 00:34:01,200
Ман кай зид бошам?
Ман дар он ҷо будан намехоҳам.

448
00:34:01,300 --> 00:34:02,800
Чаро?

449
00:34:02,801 --> 00:34:08,500
хуб гӯш кунед, ин танҳо ман нест
шумо низ ба ин ҷо омадаед, ҳамин тавр не?

450
00:34:10,000 --> 00:34:15,200
Шумо ду, мо дар ин ҷо мемонем
бо камераҳои худ ...

451
00:34:15,300 --> 00:34:19,100
... дигарон ба боло мебароянд. Ман мехоҳам
ки ба хама фахмо бошад.

452
00:34:19,200 --> 00:34:22,500
- Ягон савол? Ин хуб мешавад.
— Хуб мешавад.

453
00:34:22,600 --> 00:34:25,500
-Ваъда медиҳам, ки агар чизе рӯй диҳад...
- Хуб, хуб...

454
00:34:25,600 --> 00:34:27,500
- Ман хубам.
— Фахмем.

455
00:34:27,501 --> 00:34:32,000
— Пас, мо равшанй додем.
- Эй.

456
00:34:50,000 --> 00:34:53,500
Хуб, ин, ин
ину ин...

457
00:34:53,900 --> 00:34:57,000
...Ман фикр мекунам, ки ин комилан муқаррарӣ аст.

458
00:34:57,200 --> 00:35:00,500
Дар ин чо фаъолият чандон зиёд нест.
ман не...

459
00:35:00,600 --> 00:35:03,200
- ... лаънат.
- чӣ гап шудааст?

460
00:35:03,300 --> 00:35:08,300
Камера дар хонаи хоб кор намекунад,
бояд чизе бошад...

461
00:35:08,400 --> 00:35:14,000
... бояд робитаи бад ё чизе бошад.
Ман рафта онро тафтиш мекунам.

462
00:35:14,100 --> 00:35:15,500
Шумо мепурсед, чӣ гап?

463
00:35:15,600 --> 00:35:19,000
Эй, ҳамон камера.
Мисли пештара, дар он хоб.

464
00:35:19,100 --> 00:35:21,700
Хуб, ман ба он ҷо меравам.
Ман онро нигоҳубин мекунам.

465
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
Ака, Роби.

466
00:35:23,300 --> 00:35:27,000
Он бояд чизе бошад.
Ё кабел канда шудааст.

467
00:35:27,200 --> 00:35:30,200
Ман фикр мекунам, ки ин ноқилҳо хоҳад буд, Франклин.
Ман онро дида мебароям.

468
00:35:34,200 --> 00:35:38,500
Одат хеле хуб ба назар мерасад.
Мо дар ин ҷо коллексияҳои олӣ дорем.

469
00:35:43,500 --> 00:35:47,600
Локи, ба ман хабар диҳед, ки шумо имрӯз бо мо ҳастед.

470
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
Ман намедонам, ки оё вақти рафтан расидааст.

471
00:35:59,000 --> 00:36:00,100
Танҳо вохӯред, хуб?

472
00:36:02,000 --> 00:36:04,200
Ман бо ин роҳ кӯшиш мекунам.

473
00:36:06,553 --> 00:36:10,812
Хоксории пок, ки аз рухаш овардааст...

474
00:36:11,613 --> 00:36:15,200
...масхарабоз, шумо зинда нестед.

475
00:36:15,201 --> 00:36:19,200
"Локӣ", ба ман хабар диҳед, ки шумо имрӯз бо мо ҳастед.

476
00:36:19,201 --> 00:36:23,500
Мо ӯро ба олами зеризаминӣ бармегардонем.

477
00:36:26,078 --> 00:36:27,378
ман танҳо...

478
00:36:27,500 --> 00:36:33,500
- Ман дар ин ҷо чизе намешунавам. Ман фикр мекунам, ки ...
- Фақат вохӯред, хуб?

479
00:36:33,565 --> 00:36:34,835
Хуб...

480
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
Агар ман бояд ростқавл бошам, пеш аз он ки мо
Ман дар ин ҷо будам, бинобар ин ҳуҷра пур буд...

481
00:36:40,100 --> 00:36:43,000
...аз тарафи «Исо» пешниход шудааст.
дар назар дорам...

482
00:36:43,001 --> 00:36:48,200
...техникӣ эҷод кардааст
ҳама «Исо». Тайёрӣ.

483
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
Дигарашро намедонам.

484
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
Ман агар мисли Франкенштейн роҳ равам.
Ӯ медонад...

485
00:36:55,100 --> 00:36:57,000
...вонамуд карда, ки худро як ҳайвон вонамуд мекунад.

486
00:36:57,100 --> 00:37:01,200
Агар ман ҳаюло бошам, ҳамин тавр бошам
кор мекунад. Шумо фаҳмидед?

487
00:37:06,500 --> 00:37:08,100
шумо хубед

488
00:37:08,500 --> 00:37:12,500
Жанина, эй. Эй, эй!!
Хестан.

489
00:37:13,500 --> 00:37:16,500
чи шуд
Оё шумо чизе ҳис кардед?

490
00:37:21,000 --> 00:37:22,900
Биё.

491
00:37:23,000 --> 00:37:26,500
Ба ман бигӯед, ки чӣ шуд.
Худоё, хуб ҳастӣ?

492
00:37:31,000 --> 00:37:31,800
шумо хубед

493
00:37:31,900 --> 00:37:33,100
-чӣ гап?
- Ман намедонам.

494
00:37:33,200 --> 00:37:34,800
— Гап дар бораи чй меравад?
- Вай афтод.

495
00:37:34,900 --> 00:37:38,500
Биёед, Ҷанин. Не бигӯед.
Ин хун аст?

496
00:37:38,501 --> 00:37:40,500
Ба ман дастмол биёред ё не.

497
00:37:41,200 --> 00:37:42,200
Дастмолро ба ман гузаронед.

498
00:37:43,524 --> 00:37:44,924
Э Худо.

499
00:37:45,000 --> 00:37:48,200
Ман фикр мекунам, ки ман ӯро бо ин суханон дорам ...

500
00:37:48,300 --> 00:37:50,100
... вай хафа шуд ва ман набояд ӯро даъват мекардам.

501
00:37:50,200 --> 00:37:52,200
Ман нанавиштам, бахшиш.

502
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
Не, не... нагиред...

503
00:37:53,600 --> 00:37:57,000
— Эҳтимол, ӯ ба хашм омада бошад.
-Не, бигзор ях накунад.

504
00:37:57,406 --> 00:37:58,206
Гирифтан...

505
00:37:58,500 --> 00:38:00,500
Фаҳмидам, Франклин?

506
00:38:25,682 --> 00:38:26,882
то...

507
00:38:29,124 --> 00:38:33,700
ки хамин аст.
Ин аҷиб аст.

508
00:38:35,900 --> 00:38:37,800
- Салом.
- Салом.

509
00:38:38,600 --> 00:38:42,800
Ман танҳо мехостам, ки муддате аз он ҷо биравам.
Бубахшед, агар ман ...

510
00:38:42,900 --> 00:38:45,800
... Ман танҳо ин ҳама чиз маро метарсонад.

511
00:38:45,900 --> 00:38:50,855
— Ин... шоми дароз аст.
- Ту чи кор карда истодаӣ?

512
00:38:52,800 --> 00:38:57,500
Намедонам, аммо дар ин ҳуҷра коре кардан намехоҳам.
Ин маро каме метарсонад.

513
00:38:57,600 --> 00:39:00,000
Ин ягона ҳуҷраест, ки камера надорад.

514
00:39:01,500 --> 00:39:06,700
Шумо аслан аблаҳ ҳастед
аммо намедонам чаро...

515
00:39:06,800 --> 00:39:09,800
-Медонам. Онҳо дар бораи ман ҳамин тавр мегӯянд.
- Аммо ба ман маъқул аст.

516
00:39:17,500 --> 00:39:20,800
— Дар ин чо чй гап?
- Аҷиб нест.

517
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
дар он ҷо чӣ шуд?

518
00:39:23,300 --> 00:39:25,900
Хуб, охирин чизе, ки ман дар ёд дорам ...

519
00:39:25,950 --> 00:39:28,900
...ки чизе маро гирифту кашид...

520
00:39:28,950 --> 00:39:32,700
...Намедонам, сахт буд.
Ёдовар шуд...

521
00:39:32,800 --> 00:39:35,200
... шикорчиёни арвоҳ, Каско.

522
00:39:35,297 --> 00:39:35,697
Бачаи беақл.

523
00:39:35,700 --> 00:39:37,200
Оё шумо метавонед корро давом диҳед?

524
00:40:24,300 --> 00:40:26,300
Лайк.

525
00:40:30,000 --> 00:40:31,500
Хуб, Тесса.

526
00:40:32,200 --> 00:40:33,500
Хуб.

527
00:40:34,100 --> 00:40:37,100
Каме истед. Биёед худамро ислоҳ кунам.

528
00:40:37,931 --> 00:40:39,031
Ман эҳтиёт мешавам.

529
00:40:41,737 --> 00:40:42,537
Ман онро дарёфт кардам.

530
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Ин шавқовар аст.

531
00:40:47,500 --> 00:40:50,500
Оё дар он ҷо чизе ҳаст?

532
00:40:53,500 --> 00:40:56,500
-Пас, мо дар онҷо чӣ кор мекунем?
— Оё касе моро истифода мебарад?

533
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Кош чизеро бубинам.

534
00:41:00,413 --> 00:41:02,613
Касе ба ман лозим аст, тамос гиред.

535
00:41:03,200 --> 00:41:06,500
Он камераи дуюмро ба ман деҳ.

536
00:41:13,700 --> 00:41:15,700
Вака.

537
00:41:16,700 --> 00:41:19,701
Хуб, биёед бубинем...

538
00:41:19,800 --> 00:41:22,702
Хуб, мо меравем.
Биёед бубинем, ки дар он ҷо чӣ ҳаст.

539
00:41:24,500 --> 00:41:27,500
Агар касе моро истифода барад,
мо танҳо мехоҳем ба шумо чанд савол диҳем.

540
00:41:29,042 --> 00:41:31,542
Оё касе дар ин ҷо бо мост?

541
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
- Вай дар ин ҷо нест.
- Не?
- Не.

542
00:41:41,800 --> 00:41:45,001
Оё шахсе, ки дари ошхонаро куфт, дар ин ҷост?

543
00:41:50,119 --> 00:41:51,519
Лайк.

544
00:41:51,501 --> 00:41:54,501
На, бигир. Дар он ҷо ҳеҷ чиз нест.
Мушкилоти техникӣ.

545
00:41:55,000 --> 00:41:56,502
Хуб.

546
00:41:58,294 --> 00:41:59,894
фоҳиша.

547
00:42:03,000 --> 00:42:06,300
ин буд.
Ин маро каме дур кард.

548
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
ин чӣ буд?
Тесса, ин чӣ буд?

549
00:42:15,500 --> 00:42:18,500
— Аз куҷо пайдо шуд?
- Даҳонатро пӯш.

550
00:42:21,800 --> 00:42:23,500
Ту чи кор карда истодаӣ?

551
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
Ҷон Гейси, оё вай кӯшиш мекунад, ки бо мо сӯҳбат кунад?

552
00:42:33,500 --> 00:42:37,800
- Ё ин яке аз қурбониёни шумост?
- Ин гурез аст.

553
00:42:38,200 --> 00:42:43,200
Роберт? Рассел?

554
00:42:44,500 --> 00:42:48,500
Ҷон Гейси, оё шумо касеро дар ин ҷо куштаед?

555
00:42:52,039 --> 00:42:54,539
Офарин... Худоё.
Хуб. Ман танҳо дорам...

556
00:42:54,600 --> 00:42:58,500
... не... касе ба ман гуфт
пушташро гирифт.

557
00:42:58,500 --> 00:43:00,500
Ман каме хашмгинам.

558
00:43:01,000 --> 00:43:03,501
Хуб, мо метавонем инро аз ин ҷо бардорем?

559
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Э Худо.

560
00:43:07,800 --> 00:43:09,101
Лаънат.

561
00:43:10,000 --> 00:43:12,002
- Ҳамааш хуб?
- Не.

562
00:43:16,500 --> 00:43:19,500
— Биё, дугона. Гари.
- Албатта.

563
00:43:20,200 --> 00:43:23,498
Ҳей, ин хеле оқилона аст.
Нигоҳ кунед...

564
00:43:30,800 --> 00:43:34,255
Моҳҳо шуд, эй...
Ин... ин...

565
00:43:35,637 --> 00:43:37,256
ин чӣ буд?

566
00:43:37,698 --> 00:43:39,528
<i>Мо ҳама вақт дар ин ҷо будем.
Хуб аст.</i>

567
00:43:50,500 --> 00:43:52,800
<i>Ин "дурӯғ" аст.
Ва ин ҳама сафсатаҳо.</i>

568
00:43:52,801 --> 00:43:54,500
<i>Ва он гоҳ аҷиб ...</i>

569
00:43:54,600 --> 00:43:58,000
Фақат шӯхӣ мекунам, ман медонам, ин дағалона аст.
Ва ба ман бовар кунед, ман ...

570
00:43:58,300 --> 00:44:00,001
Ман ба он ҷо рафтан намехоҳам
ман танҳо...

571
00:44:00,100 --> 00:44:03,300
Нигоҳ кунед, ман басанда будам.
Ман ба он ҷо барнамегардам.

572
00:44:04,000 --> 00:44:07,800
Биё, ӯ тамоми умр бо ин кор машғул буд.
Ва ҳоло ӯ мехоҳад, ки онро дар ин ҳолат тарк кунад?

573
00:44:10,300 --> 00:44:11,800
Ӯ аз ман чӣ кор кардан мехоҳад?

574
00:44:11,900 --> 00:44:14,300
Ман мехоҳам, ки шумо бо ман биёед ...

575
00:44:14,400 --> 00:44:16,800
...мо тадкикотамонро давом медихем
боло дар болохона.

576
00:44:16,900 --> 00:44:20,000
Мо интизор шуда наметавонем, ки чизе рӯй диҳад.

577
00:44:20,500 --> 00:44:21,500
Шумо хубед?

578
00:44:24,000 --> 00:44:25,700
Биёед, ҳаракат кунед.

579
00:44:26,399 --> 00:44:27,299
Рафтем.

580
00:44:29,000 --> 00:44:30,200
Дш.

581
00:44:30,900 --> 00:44:33,000
Мо даста ҳастем.

582
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
Хуб, танҳо болохона.

583
00:44:38,100 --> 00:44:39,500
- Ва баъд аз он ҷо меафтам.
- Хуб.

584
00:44:39,600 --> 00:44:42,501
Биёед вақтро беҳуда сарф накунем.
Баъди ман.

585
00:44:44,000 --> 00:44:45,100
Гари?

586
00:44:45,200 --> 00:44:47,500
- Эй.
- Пас меравад?
— Ман рост аз паси ту.

587
00:44:56,800 --> 00:44:59,800
Ман якчанд андозагирӣ мекунам ...

588
00:45:07,300 --> 00:45:08,500
Ба ман чӣ шуд?

589
00:45:10,100 --> 00:45:12,501
Мо ба болохона меравем.

590
00:45:16,500 --> 00:45:18,200
- Хуб, тайёр?
- Эй.

591
00:45:22,200 --> 00:45:26,500
- Фоҳиша. Он мисли гуша тира аст.
Ба мо каме нур лозим аст.

592
00:45:31,100 --> 00:45:34,100
Гари!

593
00:45:34,500 --> 00:45:36,096
Лена.

594
00:45:45,500 --> 00:45:48,500
- Роби, ин ҷо биё.
- Сабр кун.

595
00:45:50,400 --> 00:45:53,600
- ин ҷо чӣ шуд?
- Камераро бардоред ва ба ӯ кӯмак кунед.

596
00:45:54,000 --> 00:45:56,800
Худоё, ин қадар сард аст.

597
00:45:57,500 --> 00:45:58,801
фоҳиша.

598
00:46:00,600 --> 00:46:02,500
- ин чӣ буд?
- ин чӣ буд? Майк?

599
00:46:07,800 --> 00:46:09,300
Не, не.

600
00:46:13,900 --> 00:46:16,100
Охирин кӣ дар ин ҷо буд?

601
00:46:19,200 --> 00:46:21,800
- Кушоед.
- чаро ба ман додӣ?

602
00:46:21,900 --> 00:46:23,200
Ин танҳо шакар аст.

603
00:46:23,300 --> 00:46:26,500
- Чаро?
- Он ба гардиши хун ниёз дорад.

604
00:46:26,600 --> 00:46:31,800
— Фишори хунам хеле паст аст.
— Фишори хуни ман?
- Эй.

605
00:46:32,200 --> 00:46:34,400
Дар он ҷо чӣ шуд, Гари?

606
00:46:34,500 --> 00:46:36,200
Намедонам, дӯстам...

607
00:46:36,800 --> 00:46:39,500
Ман танҳо... Ростӣ намедонам, ногаҳон омад...

608
00:46:42,200 --> 00:46:44,300
...Дар пеши назарам буд.

609
00:46:44,387 --> 00:46:45,387
он чист

610
00:46:46,800 --> 00:46:48,400
Ман фикр мекунам, ки шумо каме будед ...

611
00:46:48,500 --> 00:46:49,800
... дағал�, боло.

612
00:46:49,900 --> 00:46:51,500
Ту пушти маро харошидӣ.

613
00:46:51,600 --> 00:46:53,300
Вай дар бораи чй гап мезанад?

614
00:46:53,301 --> 00:46:55,500
Пуштам сахт дард кард. Не.

615
00:46:55,600 --> 00:46:57,800
Дар бораи он фикр кунед. Ба ман нишон диҳед.

616
00:47:00,200 --> 00:47:03,700
то пи ... соат чанд аст?
Ин кай бо шумо рӯй дод?

617
00:47:05,200 --> 00:47:10,400
Ман дар назар дорам ... боло, аммо ман ошуфта шудам.
Ин маро ранҷонд.

618
00:47:12,400 --> 00:47:15,300
— Ба чї менигарї?    - Ин чист?
- Ин чӣ ҷаҳаннам аст?    — Чизе уро харошид.

619
00:47:15,400 --> 00:47:17,800
— Вай маро харошид.
- Не, ин тавр нест.

620
00:47:18,800 --> 00:47:22,801
Ман харошидам.
Чӣ тавр ман... Намедонам, ки шумо дар бораи чӣ мегӯед.

621
00:47:22,900 --> 00:47:24,500
- чӣ гап шуд?
- Азизам, нишаст.

622
00:47:24,600 --> 00:47:26,800
— Агар шумо ин корро накарда бошед, пас кй?
- Ин ҷо биё.

623
00:47:26,900 --> 00:47:28,200
шумо дар куҷо будед

624
00:47:30,800 --> 00:47:34,400
- Аҷиб буд.
- Пасопеш гард. Ба ман нишон диҳед.

625
00:47:39,200 --> 00:47:41,300
Нохунҳои худро ба ман нишон диҳед, азизам!

626
00:47:41,350 --> 00:47:43,301
Хм!

627
00:47:44,500 --> 00:47:46,200
- Дар он ҷо бо шумо кӣ буд?
- Ҳеҷ кас.

628
00:47:47,202 --> 00:47:49,500
Ман давида аз зинапоя поин шудам.

629
00:47:49,600 --> 00:47:52,300
Ба ман рӯй гардон, кӯдак.

630
00:47:52,400 --> 00:47:54,800
Оё мо то ҳол хона дорем?
Ин далел аст.

631
00:47:54,900 --> 00:47:57,200
- Ин далели он аст, ки дар хона чизе ҳаст.
- Истед. Ӯ аз ман рӯй гардонд.

632
00:47:57,250 --> 00:47:58,400
Оё мо то ҳол хона дорем?

633
00:47:58,500 --> 00:48:01,500
Лена, ба ман пушти худро нишон диҳед.
-Не, мо ба хона рафта наметавонем, қариб ба охир расидаем...

634
00:48:01,600 --> 00:48:03,500
Ба пушти вай нигоҳ кунед !!

635
00:48:03,600 --> 00:48:05,800
- Майк, вай бояд ҳозир равад.
- Майк, мо метавонем аз ин ҷо биравем?

636
00:48:05,900 --> 00:48:08,000
Майк, бубин, мушкилот дар он нест...

637
00:48:08,100 --> 00:48:10,400
..агар дев ӯро харошида бошад, ...

638
00:48:10,500 --> 00:48:12,800
... аммо дар ин ҷо мо муддати тӯлонӣ будем
ва ҳама аз он хаста шудаанд ...

639
00:48:12,900 --> 00:48:15,700
- ...имруз касе хоби хуб набурд.
— Мо хаста шудем?

640
00:48:15,800 --> 00:48:17,200
Ин ... ин бо ман рӯй дод, зеро ман хаста шудам�?

641
00:48:17,201 --> 00:48:18,500
Не, ман фақат мехостам...

642
00:48:18,550 --> 00:48:20,400
Ман мехоҳам ба хона баргардам.

643
00:48:20,450 --> 00:48:23,900
— Охир, мо далел дорем-ку?
— Хуб, мо метавонем.

644
00:48:24,101 --> 00:48:29,200
- Ман мехоҳам ба хона равам.
— Вай бояд даст кашад. Ман ин пешниҳодро тарк карда наметавонам.

645
00:48:31,500 --> 00:48:34,800
-Нафаре маро дастгир кард.
- Хуб аст.

646
00:48:34,900 --> 00:48:37,200
Ҳеҷ кас онро дастгир накард.
Дар ин ҷо касе нест.

647
00:48:37,300 --> 00:48:40,000
Ман худам наафтидаам, албатта.

648
00:48:40,100 --> 00:48:42,200
- Ҳамааш нағз.
— Ман бояд берун равам.

649
00:48:44,300 --> 00:48:48,500
Ман тамоман аз хари худ баромадам, ки ту дар ин ҷо чӣ кор карданӣ ҳастӣ...

650
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
... аммо ман ба хона меравам. Акнун.
- Лена.

651
00:48:57,800 --> 00:49:00,000
Ҳама чизро ҳуҷҷат кунед.

652
00:49:01,500 --> 00:49:03,500
- Лена, интизор шавед.
- Не.

653
00:49:03,550 --> 00:49:06,200
Не, ман дигар ин корро карда наметавонам
Ин корро давом диҳед, хуб?

654
00:49:06,300 --> 00:49:09,000
Мо бояд тарк кунем.

655
00:49:09,100 --> 00:49:11,200
Ман медонам, ман медонам.

656
00:49:11,300 --> 00:49:14,000
Дар ин ҷо чизе рӯй медиҳад, ман медонам.

657
00:49:14,001 --> 00:49:15,500
Ман инро мефаҳмам, хуб?

658
00:49:15,600 --> 00:49:17,804
- Марҳамат, ба хона меравем.
- Ман медонам, ки ин аҷиб аст.

659
00:49:18,800 --> 00:49:21,300
Мо бояд ... мо бояд тарк кунем.
Танҳо ману ту, хуб?

660
00:49:21,400 --> 00:49:25,500
Мо наметавонем онҳоро дар ин ҷо тарк кунем.
Мо наметавонем, хуб?

661
00:49:28,700 --> 00:49:31,500
Мо метавонем дар ин ҷо бимонем.
Куд.

662
00:49:33,200 --> 00:49:36,800
Ман танҳо ... ман дар ин ҷо монда наметавонам.
Ман бояд тарк кунам.

663
00:49:37,500 --> 00:49:39,300
- чӣ?
- Лутфан.

664
00:49:39,301 --> 00:49:42,500
Ана, вай бояд ором шавад.
Ақаллан барои муддате, хуб?

665
00:49:42,501 --> 00:49:44,500
Кӯшиш кунед, ки ба он оқилона назар кунед.

666
00:49:44,501 --> 00:49:48,000
Ҷанина гуфт, ки шумо будед
аз ҷониби дев харошида шудааст.

667
00:49:48,001 --> 00:49:52,000
Биёед як сония аз он хона берун шавем.
Биёед аз ҳавои тоза нафас гирем.

668
00:49:52,100 --> 00:49:54,550
Ва ман фикр намекунам, ки шумо рӯи заминро харошидаед
дев

669
00:49:54,600 --> 00:49:56,800
Гумон мекунам, ки ин ман будам. Ман медонам, ки ин ҷост
имрӯз чизи аҷибе рӯй медиҳад ...

670
00:49:56,900 --> 00:50:00,800
...Ман намедонам, ки сухан дар бораи чӣ меравад, барои ҳамин мо бояд
бояд фахмиданд.

671
00:50:00,900 --> 00:50:05,800
Хуб, агар ин дев намебуд...
аммо дар бораи кафедра?

672
00:50:08,500 --> 00:50:13,797
Ман намедонам. Ман фикр мекунам, ки мо одилонаем
хаста ва дар атрофи мо чизи аҷибе рӯй медиҳад...

673
00:50:16,000 --> 00:50:20,701
Ман фикр мекунам, беҳтар аст, ки мо дар ин ҷо бимонем
ва мо мефаҳмем, ки он чӣ аст. Дуруст?

674
00:50:23,000 --> 00:50:25,200
Аммо ман дигар ба он ҷо баргашта наметавонам.

675
00:50:25,300 --> 00:50:28,000
Ман наметавонам.
Ман намедонам, ки дар он ҷо чӣ ҳаст, аммо...

676
00:50:29,200 --> 00:50:32,800
Хуб, ӯ набояд ба он ҷо баргардад.
Ӯ дар мошин истироҳат мекунад...

677
00:50:32,900 --> 00:50:35,500
...ва агар ба хона зид набошед.

678
00:50:45,000 --> 00:50:49,500
Мо дар ин чо ходисаи хеле ачибро мебинем.

679
00:50:50,200 --> 00:50:53,000
Дар айни замон ман наметавонам онро дигар ном диҳам.

680
00:50:55,200 --> 00:50:57,600
Мо беҳтарин сабтҳоро сабт кардем.
дар назар дорам...

681
00:50:57,650 --> 00:50:59,601
... "ки мо ба поён мерасем"
аз тамоми ин чиз.

682
00:50:59,700 --> 00:51:02,900
Ба фикрам, барои хамин мо ба ин чо омадем.
Оё ин чизе нест, ки мо мехостем?

683
00:51:05,400 --> 00:51:08,200
Лена аз он ҷо рафт...

684
00:51:08,300 --> 00:51:13,028
... ва ман то ҳол намедонам, ки чӣ тавр
вай ба он харошидаҳои пушташ омад.

685
00:51:13,200 --> 00:51:20,000
Чунин ба назар мерасад, ки дар ин ҷо рӯй медиҳад
падидаҳои нофаҳмо.

686
00:51:26,400 --> 00:51:31,300
Ман намедонам... Ман намедонам, ки оё мо метавонем бо ин кор мубориза барем
гармй доштанд.

687
00:51:38,200 --> 00:51:42,500
Ман намедонам. Ман намедонам.
Ман намедонам, ки дар ин ҷо чӣ гап аст.

688
00:51:45,100 --> 00:51:50,300
Хуб, ин як бесарусомонӣ аҷиб аст.
Хуб, пас.

689
00:52:03,100 --> 00:52:04,900
ин чист

690
00:52:05,201 --> 00:52:07,700
Оё ин ҳамон чизест, ки вай лагадкӯб кард, Роби?

691
00:52:07,801 --> 00:52:09,200
- Эй.
- дар он ҷо соат чанд аст?

692
00:52:09,300 --> 00:52:10,600
Ман намедонам.

693
00:52:11,840 --> 00:52:13,540
Ба он гирифтор нашавед.

694
00:52:13,600 --> 00:52:15,800
Оё ин эктоплазма нест?

695
00:52:19,200 --> 00:52:21,800
— Чунин ба назар мерасад, ки мо...
— Айнан хамин тавр фикр мекунам.

696
00:52:21,801 --> 00:52:23,100
Ӯ роҳбарӣ кардан намехоҳад, ҳамин тавр-не?

697
00:52:23,101 --> 00:52:25,800
Шумо дар ин ҷо будед, вақте ки шумо ...

698
00:52:26,300 --> 00:52:28,500
— Ман онро пештар надида будам.
- Ҳамеша дар ин ҷо буд.

699
00:52:28,501 --> 00:52:30,800
Ин? Оё ин пештар дар ин ҷо буд?

700
00:52:34,200 --> 00:52:35,800
Шумо мебинед?

701
00:52:36,000 --> 00:52:40,268
Ин минтақа аст. гуфт майк
Аз он вақт инҷониб, маълумоти бештар вуҷуд дорад.

702
00:52:40,600 --> 00:52:42,500
- Аз куҷо?
- Мо бояд ба он диққат диҳем...

703
00:52:42,600 --> 00:52:45,324
Ман намедонам, ки дар он ҷо чӣ шуд.
То хомӯш кардани камера ҳама чиз хуб буд.

704
00:52:45,600 --> 00:52:47,000
Чизе ба он камера зад, дидед?

705
00:52:47,100 --> 00:52:48,900
Ман дар ин бора гап мезанам...

706
00:52:50,000 --> 00:52:54,500
Он чизе танҳо афтод ...

707
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
Ман бояд онро аз нав оғоз кунам, зеро
давом дода наметавонем.

708
00:52:59,500 --> 00:53:02,000
- Инро кардан.
- Гари, ба ман як некӣ кун. Ба он ҷо равед...

709
00:53:02,001 --> 00:53:03,800
... кабелҳоро аз он камера берун кунед ...

710
00:53:03,850 --> 00:53:07,200
... зеро мо медонем, ки он кабелҳо аллакай дар он ҷо буданд
камера афтод.

711
00:53:08,200 --> 00:53:10,201
Ва он кабелҳоро гирифта, ба ин ҷо биёред...

712
00:53:10,300 --> 00:53:12,831
... ва биёед онҳоро бо инҳо иваз кунем. Ба фикрам чунин аст
ин ягона чизест, ки мо хозир карда метавонем.

713
00:53:12,926 --> 00:53:14,740
Мо бояд онро аз нав оғоз кунем, вагарна мо ҳастем
дар хар.

714
00:53:15,200 --> 00:53:17,700
Шумо маро масхара мекунед?
Оё шумо инро дар назар доред?

715
00:53:17,800 --> 00:53:19,200
Мехоҳед, ки ман ба он ҷо биравам?

716
00:53:19,300 --> 00:53:25,945
Ин ба шумо тақрибан 20 сония лозим аст. поён равед
он кабелҳоро аз камера берун кашед ва онҳоро ба болохона оваред.

717
00:53:26,200 --> 00:53:28,500
Франклин, онҳо имшаб бо ман рӯй доданд
самъ кокотини.

718
00:53:28,600 --> 00:53:30,000
Оё ман метавонам танаффус гирам?

719
00:53:30,100 --> 00:53:33,000
Шумо ягона шахсе ҳастед, ки ман ҳоло дорам
бовар кунед, ки вай ин корро мекунад.

720
00:53:33,100 --> 00:53:34,001
Шумо танҳо дар ин ҷо мондаед.

721
00:53:41,331 --> 00:53:42,331
Ман хеле аблаҳам...

722
00:53:46,943 --> 00:53:47,643
Хуб...

723
00:53:48,400 --> 00:53:51,300
Ман худро хеле беҳтар ҳис мекунам
вақте ки ман дар он хона нестам.

724
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Ман дигар интизор шуда наметавонам...

725
00:53:55,200 --> 00:54:00,000
...Ман ҳатто намедонам, ки чӣ дидаам
ё ӯ ҳис кард, ин дуруст буд, аммо ...

726
00:54:02,500 --> 00:54:07,246
... берун аз он хона, ман ниҳоят
ҳар нафас.

727
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Роби, бас!!

728
00:54:15,635 --> 00:54:16,735
Худоё.

729
00:54:16,100 --> 00:54:17,300
Ту чи кор карда истодаӣ?

730
00:54:18,305 --> 00:54:19,005
фоҳиша.

731
00:54:21,500 --> 00:54:24,500
Эй бачаҳо, ба ман чӣ шуд?
шумо кӯшиш мекунед, ки тарсонед?

732
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Ман ба дарун намеравам.

733
00:54:36,100 --> 00:54:38,500
Роби, ин шумо будед?

734
00:54:40,700 --> 00:54:43,000
ки шумо

735
00:54:43,800 --> 00:54:45,001
мардум, шумо куҷоед?

736
00:54:48,000 --> 00:54:51,500
Инак, ман медонам, ки ин ту будӣ.
Пас онро бас кунед.

737
00:54:52,200 --> 00:54:54,800
Ман ба он ҷо барнамегардам.

738
00:54:54,900 --> 00:54:57,100
Пас, ин корро кунед, хуб?

739
00:55:20,200 --> 00:55:22,500
Шумо дар чӣ бозӣ мекунед?

740
00:55:23,400 --> 00:55:27,200
Онҳо ҳамеша фикр мекунанд, ки маро метарсонанд
баргаштан?

741
00:55:33,900 --> 00:55:37,200
Худоё.
Ман чунин аблаҳ ҳастам.

742
00:55:39,600 --> 00:55:41,600
Роби, бас, лутфан.

743
00:55:49,200 --> 00:55:51,200
Лутфан...

744
00:56:36,800 --> 00:56:41,000
Он кабелҳоро ба ин ҷо биёред.

745
00:56:42,600 --> 00:56:44,600
Ҳей, албатта.

746
00:57:03,000 --> 00:57:07,300
- Франклин, ин як амали хеле зуд хоҳад буд.
- Хуб.

747
00:57:14,796 --> 00:57:15,496
Лайк.

748
00:57:34,200 --> 00:57:35,800
Оҳ бало.

749
00:57:36,900 --> 00:57:39,400
фоҳиша.

750
00:57:42,000 --> 00:57:44,500
Ҳамин тавр, ин дар нӯшокӣ аст.

751
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Биё.

752
00:57:49,200 --> 00:57:51,200
фоҳиша.

753
00:57:52,200 --> 00:57:53,201
Франклин.

754
00:57:56,500 --> 00:57:59,200
Салом?
Роботи лаънат.

755
00:58:00,000 --> 00:58:01,500
Биё.

756
00:58:02,300 --> 00:58:03,501
Ин вақти муносиб нест.

757
00:58:11,377 --> 00:58:12,677
Хуб.

758
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
чӣ нӯшидан...

759
00:58:29,300 --> 00:58:31,300
Ин чӣ ҷаҳаннам аст?

760
00:58:32,150 --> 00:58:33,500
Хуб.

761
00:59:00,200 --> 00:59:02,600
Инро ҳам лаънат.

762
00:59:10,000 --> 00:59:13,500
Биё, лаънат кун
як қисми ширкат.

763
00:59:14,608 --> 00:59:16,808
Ӯ ба ҳаммом меравад.
Худоё, ман ба он сафар кардам.

764
00:59:25,465 --> 00:59:26,565
фоҳиша.

765
00:59:31,676 --> 00:59:32,876
Шаб ба хайр...

766
00:59:40,800 --> 00:59:44,200
- Франклин.
- чӣ?

767
00:59:46,500 --> 00:59:48,500
Франклин.

768
00:59:52,600 --> 00:59:54,600
Франклин. Ҳамааш хуб?

769
00:59:55,800 --> 00:59:57,300
Майкл, ба ин ҷо биё.

770
00:59:57,900 --> 00:59:59,200
Франклин!

771
01:00:00,700 --> 01:00:02,500
- Дар ин ҷо чӣ мешавад?
- Якчанд буд...

772
01:00:02,600 --> 01:00:06,300
- Не... не, дар поён буд.
- Хуб.

773
01:00:06,400 --> 01:00:09,000
Аз ман пурс. Аз барои Худо, даҳонатро баста бош.
Аз ман пурс.

774
01:00:09,001 --> 01:00:12,400
- Дар таҳхона чизе ҳаст, хуб?
— Каме суст шавед.

775
01:00:12,500 --> 01:00:15,400
- Оҳиста шав.
- Ва он аз назди ман гузашт.

776
01:00:15,401 --> 01:00:18,800
- Он дар саросари ҳуҷра парвоз кард. Ва ман гурехтам
боло.         - Бачаҳо.

777
01:00:18,900 --> 01:00:21,700
Ва он гоҳ ҳар як дар...

778
01:00:21,750 --> 01:00:26,200
Ба ман нигоҳ кунед.
Фишори хунатон баланд мешавад ва худро бемор ҳис мекунед, хуб?

779
01:00:26,400 --> 01:00:30,300
- дар чунин ҳолатҳо, ...
адреналин зиёд мешавад...

780
01:00:30,400 --> 01:00:33,900
Ва "дар бораи "чӣ тавр"?
Чӣ тавр ман метавонам чунин рафтор кунам?

781
01:00:34,000 --> 01:00:36,300
... дар чунин ҳолатҳо, ...
адреналин зиёд мешавад...

782
01:00:36,301 --> 01:00:40,700
Хуб, оё ҳамаи мо метавонем таваҷҷӯҳ кунем?
Танҳо вохӯред, хуб.

783
01:00:40,800 --> 01:00:43,800
Хуб, мо бояд инро равшан кунем.

784
01:00:44,300 --> 01:00:45,700
ҷаҳаннам занад...?

785
01:00:47,300 --> 01:00:52,294
Ором бош.
Онҳо танҳо муҳофизаткунанда мебошанд.

786
01:00:52,432 --> 01:00:54,732
- Майк.
- чӣ гап шудааст?

787
01:00:57,400 --> 01:01:00,400
Дар куҷо? Шумо дар бораи чӣ гап мезанед, мард?
Ман ягона касе нестам, ки дар ин ҷо метарсад.

788
01:01:00,600 --> 01:01:03,500
- Хуб, т.
- Фақат хомӯш бош.

789
01:01:03,600 --> 01:01:05,100
Онҳо танҳо муҳофизаткунанда мебошанд.

790
01:01:05,150 --> 01:01:07,700
Онҳо муҳофизаткунанда нестанд.
Ин дар бораи чизи дигар аст, оё намебинед?

791
01:01:07,701 --> 01:01:09,500
Чаро касе аз шумо ба гапи ман гӯш намедиҳад?

792
01:01:09,600 --> 01:01:14,800
— Хайр, ин чо одамон. Дар ин ҷо чизи аҷибе рӯй медиҳад ...
- Ёрӣ бо сӯзишворӣ. Биёед онро ислоҳ кунем.

793
01:01:14,900 --> 01:01:19,800
- Камераро гиред, лутфан.     - Ман дар ин ҷо тамом кардам.
— Дар хонахои кухна чунин ходиса зуд-зуд руй медихад.

794
01:01:19,925 --> 01:01:22,801
Ҳама чиз хуб аст.

795
01:01:42,200 --> 01:01:44,200
Интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед.

796
01:02:09,200 --> 01:02:14,938
Ин мисли он чизе нест, ки мо пештар карда будем
hocus pocus - кӯшишҳо. Шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам ...

797
01:02:15,039 --> 01:02:18,000
... мо овозҳо ва чизҳои аҷибро мешунавем, дуруст?

798
01:02:18,001 --> 01:02:20,800
Дар ин ҷо чизҳои аҷибе рӯй медиҳанд.

799
01:02:20,900 --> 01:02:22,500
Хуб, биёед...

800
01:02:24,000 --> 01:02:27,400
- Ба ман чизе лозим аст...
- Хомӯшӣ.

801
01:02:28,500 --> 01:02:30,500
Хуб, ту медонӣ, ки ин ҳама вақт дар бораи чӣ гап мезанам?

802
01:02:30,600 --> 01:02:32,700
— Мо бояд бифаҳмем, ки он чӣ аст.
- Истед.

803
01:02:33,100 --> 01:02:34,700
Хале.

804
01:02:35,100 --> 01:02:39,400
- Майк...
— Мо набояд чанг кунем.

805
01:02:42,400 --> 01:02:44,400
- Эй.
- Биёед, Гари.

806
01:02:44,500 --> 01:02:48,900
Шумо медонед... шумо медонед, ки дар он ҷо чӣ гап аст
Чӣ ҳодиса рӯй дод?

807
01:02:48,901 --> 01:02:54,400
Не. Пас маро ба хоб бардоред.
Лутфан, маро бикушед.

808
01:02:54,401 --> 01:02:57,100
Вақте ки ман дар он ҷо будам ...

809
01:02:57,200 --> 01:02:59,200
...Ман барои таъмири камера рафтам, хуб?

810
01:02:59,250 --> 01:03:01,900
Барои таъмири камера рафтам,
ҳама чароғҳо хомӯш шуданд...

811
01:03:01,950 --> 01:03:04,400
... ва ҳама чиз нодуруст рафт, хуб.

812
01:03:04,500 --> 01:03:07,400
Шумо медонед, ки он камера шикастааст,
ба замин афтод.

813
01:03:07,500 --> 01:03:10,500
Ва вақте ки он дубора фурӯзон шуд, он ҳаракат мекард, хуб.

814
01:03:10,501 --> 01:03:15,200
Ва ҳангоме ки ман нигоҳ кардам, не
аз болои утоқи лаънатӣ парвоз кард.

815
01:03:15,201 --> 01:03:18,200
Мехоҳед, ки ман дар он ҳуҷра бимонам?
Не, ман ба болохона давидам...

816
01:03:18,300 --> 01:03:21,800
...Ман ба ин ҷо омадам
дари лаънат баста шуд.

817
01:03:21,801 --> 01:03:25,300
- Ин танҳо лоиҳа буд.
-Не, не, не...

818
01:03:25,400 --> 01:03:28,300
... ин беақл аст...
- Хуб.

819
01:03:28,400 --> 01:03:32,250
— Шумо тамоман беаклона рафтор карда истодаед.
-Бемантиқ?

820
01:03:32,350 --> 01:03:33,650
Оё шумо "комилан девона ҳастед"?

821
01:03:33,750 --> 01:03:36,788
Гари, мо ба ин ҷо барои тафтиш омадем...

822
01:03:36,888 --> 01:03:40,500
... ва он каме мешавад…
- Хуб, аммо дар аввал хатарнок мебуд.

823
01:03:40,600 --> 01:03:46,550
Ба хотири Масеҳ. Шумо ниҳоят метавонед
ба худ дод заданро бас кунед.

824
01:03:46,600 --> 01:03:49,575
— Гӯш кун, каме такя кун.
- Ана, ман ҳама...

825
01:03:49,600 --> 01:03:52,250
... ва ба ман нагӯед, ки хомӯш бошам.

826
01:03:52,350 --> 01:03:55,500
... зеро ман ин чизҳоро медонам
ин ҷо чӣ мешавад...

827
01:03:55,600 --> 01:03:58,626
... ин танҳо як сафсата нест
дар атрофи шикори арвоҳ сохта шудаанд...

828
01:03:58,696 --> 01:04:00,189
— Меояд.
...ки мо одатан мекунем.

829
01:04:00,301 --> 01:04:05,300
Ин ҳама ифлос аст.

830
01:04:05,350 --> 01:04:08,600
Не, шумо дар ҳақиқат аблаҳ ҳастед.
Медонед, дар он ҷо вақтхушӣ кунед.

831
01:04:08,700 --> 01:04:14,165
Ман ба он ҷо намеравам, аксар вақт,
дар он ҷо истироҳат кунед хуб.

832
01:04:16,600 --> 01:04:19,500
Ман аллакай аз он хаста шудаам.

833
01:04:20,000 --> 01:04:21,901
Мо рохи дуру дарозеро тай кардем, одам.

834
01:04:22,001 --> 01:04:25,327
Мо як шаб наздиктарем...

835
01:04:25,627 --> 01:04:28,092
Боз як шаби шавковар.

836
01:04:34,500 --> 01:04:37,101
Принтерҳо дар куҷоянд? Бинед, чӣ?

837
01:04:37,201 --> 01:04:38,500
Не.

838
01:04:39,000 --> 01:04:42,400
Ман манфиатдор мешудам, Fr
дар ин ҷо рӯй дода истодааст.

839
01:04:42,500 --> 01:04:45,401
Тирезахо кушода, хонаи кухна аст.

840
01:04:45,501 --> 01:04:47,501
Пӯшед ва сари худро нигоҳ доред.

841
01:04:49,300 --> 01:04:52,105
Ман дар назар дорам, ки он чизест, ки Гариро ба ваҳшат овард.

842
01:04:53,100 --> 01:04:56,778
Дар ин ҷо ҳарорат ба таври ҷолиб тағйир меёбад,
вале мо инро аллакай медонем.

843
01:04:58,078 --> 01:05:01,568
Дар ин ҷо баъзе роҳнамоҳо мавҷуданд.
Бинед, чӣ?

844
01:05:07,700 --> 01:05:11,000
Мо бояд онро бори дигар тафтиш кунем
дар он тараф...

845
01:05:11,100 --> 01:05:15,000
Мо аллакай якчанд чиз ҷамъ кардаем.
Мо бояд аз ин ҷо биравем...

846
01:05:15,100 --> 01:05:16,800
...мегарданд ва тахлил мекунанд.

847
01:05:16,900 --> 01:05:19,703
Дар ин ҷо чизе рӯй дода истодааст, воқеан ҷолиб аст,
ҳатто агар ман намедонам, ки ин чист.

848
01:05:19,803 --> 01:05:21,703
Агар мо онро тарк мекардем, мо онро надоштем.

849
01:05:26,600 --> 01:05:29,000
Принтерҳо бояд дар ҷое бошанд.

850
01:05:31,800 --> 01:05:36,220
- Истед, ман ба шумо як қадам медиҳам.
— Мебинам, ки дар онҷо ҳам чизе ҳаст.

851
01:05:44,300 --> 01:05:47,906
Ман фикр мекардам, ки ин дар ин минтақа аст
бояд баъзе фаъолият бошад.

852
01:05:48,006 --> 01:05:50,006
Аммо гумон мекунам, ки ман хато тахмин кардаам.

853
01:05:50,400 --> 01:05:55,000
- Не, вай дар ин ҷо нест. Принтерҳо бояд дар ошёнаи дуюм бошанд.
-Инак, мо ба болохона меравем.

854
01:05:59,000 --> 01:06:03,335
Ман ба шумо чизе мегӯям
ин хонахои кухна танхоанд.

855
01:06:05,500 --> 01:06:07,000
Ба он нигоҳ кунед.

856
01:06:11,800 --> 01:06:13,800
Хуб, ман фаҳмидам.

857
01:06:16,600 --> 01:06:20,800
Дар назар дорам, ки ман дар хона ба воя расидаам
мисли ин, аммо ...

858
01:06:20,900 --> 01:06:25,320
...ин хонахои кухна
хануз тадкик нашудаанд.

859
01:06:27,000 --> 01:06:32,000
Дар он ҷо чизҳои гуногун пайдо мешаванд,
мисли бод...

860
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
...хуб, хуб аст?

861
01:06:35,200 --> 01:06:36,540
Ман як назар мекунам...

862
01:06:37,300 --> 01:06:38,601
Эй.

863
01:06:38,701 --> 01:06:41,300
- Ҳамааш ҳамин.
— Мо додем.

864
01:06:54,900 --> 01:06:59,100
Майкл?
Майкл, ба ин нигоҳ кунед.

865
01:06:59,500 --> 01:07:02,500
Чӣ метавонист ин корро кунад?
Ин дар камера сабт шудааст, мо онро дар видео дорем.

866
01:07:02,600 --> 01:07:07,000
Ба ман бовар мекунед?
Майк, ба ман бовар кунед.

867
01:07:07,100 --> 01:07:09,000
Ман онро дида мебароям, мард.

868
01:07:09,100 --> 01:07:11,300
Ин метавонад бошад
инъикос...

869
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Ту аблаҳи комил ҳастӣ...

870
01:07:12,500 --> 01:07:14,200
...шояд...
- Оё шумо дар ҳақиқат девона ҳастед, Майк?

871
01:07:14,300 --> 01:07:17,000
Не, нест
он метавонад то абад бошад ...

872
01:07:17,100 --> 01:07:20,200
..баъзе нурро соя кард.
- Айнан.

873
01:07:20,300 --> 01:07:22,600
Маълум аст, ки он нотамом аст.

874
01:07:22,700 --> 01:07:24,900
Видео тамом нашудааст.

875
01:07:25,000 --> 01:07:27,700
— Ба фикрам мо бояд давом дихем.
- Не, ба фикрам...

876
01:07:27,800 --> 01:07:31,370
...Фикр мекунам, ки мо бояд дар ин ҷо як зарба занем
бори дигар, хуб?

877
01:07:31,400 --> 01:07:33,400
Вай тамоми хонаро чашмак зад.

878
01:07:33,500 --> 01:07:35,400
Якум: мо ҳанӯз дар болохона набудем.

879
01:07:35,500 --> 01:07:37,650
Мехоҳед бо касе вохӯред?
Ман чунин фикр намекунам.

880
01:07:37,750 --> 01:07:39,600
Ман фикр мекунам, ки мо дар ин ҷо тамом шудем.

881
01:07:39,700 --> 01:07:42,590
- Оё онҳо тамом шуданд? - Ман бо Ҷанин розӣ ҳастам.
- Ман ҳам.

882
01:07:43,000 --> 01:07:45,900
- Чаро?
- Интизор шавед...

883
01:07:46,000 --> 01:07:49,800
Мо дар ин бора аллакай 100 маротиба гап задаем
мудаввар ва мудаввар ва...

884
01:07:49,801 --> 01:07:53,250
...на гапи ҷавоб, на гапи беақл.
Биёед танҳо берун шавем.

885
01:07:53,350 --> 01:07:56,531
- Айнан.
— Не, медонӣ, чӣ? Майк воқеан дуруст аст.

886
01:07:56,625 --> 01:08:00,100
— Мо бояд боз ин корро кунем. Ана як пурсиш.
-Оҳ, ногаҳон шумо аз ин бад ҳис мекунед?

887
01:08:00,200 --> 01:08:01,800
-Албатта..
- Одамонро истифода баред ...

888
01:08:01,900 --> 01:08:04,890
Вақте ки сухан дар бораи он меравад,
мо ягон далел надорем.

889
01:08:04,990 --> 01:08:06,650
Он чизе ки мо бояд кунем, аввал...

890
01:08:06,750 --> 01:08:09,600
- Лена дар куҷост?
- Вай берун аст.

891
01:08:09,700 --> 01:08:10,750
 �чӣ тавр».

892
01:08:10,850 --> 01:08:12,250
Ана як пурсиш.

893
01:08:12,350 --> 01:08:15,600
Ман мефаҳмам, ки ҳама дар даҳшатанд, хуб.

894
01:08:15,700 --> 01:08:19,400
Ман ҳам метарсам. - Эй,
Мо дар ин ҷо чизҳои олӣ дорем...

895
01:08:19,500 --> 01:08:21,800
- ...аммо ба фикрам ин кифоя нест...
- Ва ин бо шумо рӯй намедиҳад?

896
01:08:21,900 --> 01:08:23,600
Хайр, кай кифоя мешавад?

897
01:08:23,700 --> 01:08:25,700
Метавонед, ки сухани манро бас кунед...

898
01:08:25,800 --> 01:08:29,120
... Ман инро дар назар дорам
Дар ин лаҳза мо наметавонем бас кунем ...

899
01:08:29,200 --> 01:08:31,300
...мо қариб дар охир ҳастем, махсусан...

900
01:08:31,400 --> 01:08:33,901
...Ман мехоҳам, ки мо бо ягон кори ҷиддӣ машғул шавем 
Назарсанҷии охирин, хуб?

901
01:08:34,001 --> 01:08:38,900
— Як бор азназаргузаронии охирини тамоми хона, маълум.
— Хуб, хуб.

902
01:08:38,990 --> 01:08:42,100
- Ба ман маълум аст, ки шумо тарсед...
- Гуфтам хуб аст...

903
01:08:42,150 --> 01:08:44,300
— Мо кариб дорем.
- Хуб, ҳамин аст.

904
01:08:44,301 --> 01:08:46,929
Баъзе чизҳое, ки
дар ин ҷо мо мебинем ...

905
01:08:47,029 --> 01:08:52,100
...Ман намедонам
аз ҳама ташвишовар аст ...

906
01:08:52,200 --> 01:08:57,900
...Ман хеле кушиш мекунам, ки ба даст орам
шумо дар ин ҷо кайфияти хуб доред ...

907
01:08:57,950 --> 01:09:00,000
... мисли олим фикр мекунад...

908
01:09:01,000 --> 01:09:04,100
Мо чизҳоеро мебинем, чизҳое, ки бӯй мекунанд ...

909
01:09:04,101 --> 01:09:06,750
...Ман дуруст шарҳ дода наметавонам.

910
01:09:06,850 --> 01:09:11,970
Ман намедонам, ман намедонам, ман ба чӣ ҷаҳаннам бовар дорам.
Чӣ воқеӣ аст ва чӣ танҳо як сафсата аст ...

911
01:09:15,100 --> 01:09:18,250
Дар ин ҷо чизҳои аҷибе ҳастанд, аммо ман ин корро карда метавонам
Майк дуруст, шояд ин...

912
01:09:18,350 --> 01:09:22,600
... арвоҳ ва тамоми тафтишот ...
шояд ҳамааш рост бошад.

913
01:09:24,700 --> 01:09:27,450
Ман намедонам
Чи гап мешавад...

914
01:09:27,550 --> 01:09:33,416
Дар ин ҷо як гурӯҳи хеле хуб зиндагӣ мекарданд, 
ки бо ман дар ин кор кор мекунад ...

915
01:09:33,512 --> 01:09:38,766
...ва ман худро дар канор ҳис мекардам
агар ба онхо чизе руй дода бошад.

916
01:09:39,800 --> 01:09:43,900
Ман дигар чизеро хис намекунам, намедонам.
Ин ҷо комилан аҷиб аст.

917
01:09:44,700 --> 01:09:48,200
Намедонам, дигар дар ин ҷо будан намехоҳам.
Ман дар бораи арвоҳ чизе намедонам.

918
01:09:48,300 --> 01:09:52,000
Ман набояд дар болои ин аҳмақ парвоз кунам ё роҳ равам.

919
01:10:01,900 --> 01:10:05,215
Савганд мехӯрам, ки дигар ҳеҷ гоҳ чунин кор нахоҳам кард.

920
01:10:05,230 --> 01:10:07,500
Шумо ҳеҷ гоҳ.
Ман бо ин тамом шудаам.

921
01:10:13,700 --> 01:10:15,500
-Чо.
-Ман аз ту қарздорам.

922
01:10:15,600 --> 01:10:19,200
Шумо дар кадом тараф ҳастед?
Оё шумо мехоҳед шикорчии арвоҳ бошед? ...

923
01:10:19,300 --> 01:10:21,700
...Шунидам, ки хеле душвор аст
Одамон, аммо онҳо беҳтарин набуданд.

924
01:10:21,800 --> 01:10:26,100
Вай мисли .... Ман намедонам.
Он комилан хомӯш аст.

925
01:10:26,200 --> 01:10:29,500
- Арвоҳ, арвоҳ, ман пулро мегирам.
-Ва ӯ...

926
01:10:29,600 --> 01:10:34,300
...Хайр, эй пул.
Вай маблағҳои ҷаҳониро фиристод, дуруст?

927
01:10:34,301 --> 01:10:37,300
Хуб, ман меравам
каме тадқиқот.

928
01:10:37,400 --> 01:10:41,500
Хуб, мо бояд ҳосили хуб ба даст орем,
беҳтар аз онҳое, ки мо дорем, вагарна...

929
01:10:41,600 --> 01:10:44,200
...Баъд аз корам туро мебинам, хуб?
- Албатта.

930
01:10:44,300 --> 01:10:46,800
Тавре профессор мегӯяд,
ҳар он чизеро, ки рӯй медиҳад, ҳуҷҷатгузорӣ кунед, албатта.

931
01:10:46,900 --> 01:10:49,745
- Махсусан ғайримуқаррарӣ.
- Айнан.

932
01:11:14,100 --> 01:11:17,384
- Оё мо метавонем ... мо метавонем ин корро зуд?
- Албатта.

933
01:11:17,500 --> 01:11:21,500
- Лутфан.
- Метавонед кӯшишро бас кунед?

934
01:11:21,600 --> 01:11:23,649
Оё ман бояд кӯшишро бас кунам?

935
01:11:23,749 --> 01:11:26,600
Мисли ҳамаи шумо, шумо онро танҳо барои худ нигоҳ доред.

936
01:11:26,636 --> 01:11:29,375
- Даҳонатро пӯш.
- Биёед инро кунем, то ки мо ниҳоят ба хона равем, Гари.

937
01:12:15,000 --> 01:12:19,300
- Шамъҳоро ба ман деҳ.
- Янина.
- Хуб, ман дар ин ҷо ҳамин хел кор мекунам...

938
01:12:19,350 --> 01:12:24,150
— Хуб, мардум, тайёр...
-Ин ҳама харҳоро аз куҷо гирифтӣ?

939
01:12:24,250 --> 01:12:25,700
... пас мо метавонем оғоз кунем.

940
01:12:25,800 --> 01:12:28,101
Ман навакак навиштани номи ӯро тамом кардам
бар шамъ...

941
01:12:28,201 --> 01:12:29,600
Оё шумо онро дар шабака ҷамъ кардаед?

942
01:12:29,700 --> 01:12:34,900
Ҳой, канчоқ. Ман онҳоро дар ҷузвдони худ доштам,
Ман дар ин ҷо чанд устухон дорам, се...

943
01:12:56,500 --> 01:12:58,800
Каме, каме.

944
01:12:59,054 --> 01:13:01,454
Аммо ин ҷо хунук аст.

945
01:13:01,800 --> 01:13:05,500
Ин шӯхии девона аст.
Танҳо каме.

946
01:13:16,600 --> 01:13:20,150
Он чизе ки ман кӯшиш мекунам, як ҷодугарии муҳофизатӣ аст
девори оташ...

947
01:13:20,250 --> 01:13:22,800
...зеро рухи у метавонад аз паси мо равад.

948
01:13:22,850 --> 01:13:24,200
Ҳатто агар ман ин хонаро тарк кунам ...

949
01:13:24,300 --> 01:13:28,850
...пас мо бояд худро аз ӯ муҳофизат кунем.
Ин шамъи ӯст...

950
01:13:28,950 --> 01:13:32,000
...мо шамъи сиёҳ надоштем, 
бинобар ин ман онро бо лентаи сиёҳ сабт кардам.

951
01:13:32,050 --> 01:13:35,100
-Чӣ тавр, чӣ тавр...
— Номашро 9 бор дар руи когаз навиштам...

952
01:13:41,000 --> 01:13:42,600
Оё шумо дар бораи...

953
01:13:43,500 --> 01:13:49,300
...Барои худ менависам,
дигар ҳеҷ гоҳ миёнаравро истифода набаред.

954
01:14:29,600 --> 01:14:31,100
Хале?

955
01:14:45,850 --> 01:14:46,450
фоҳиша.

956
01:14:52,354 --> 01:14:55,600
Не. Не.

957
01:15:03,500 --> 01:15:07,155
Ман фикр мекунам, ки вақти бас кардан расидааст.

958
01:15:10,500 --> 01:15:12,350
Хуб, ман бояд каме худро ҷамъ кунам.

959
01:15:12,450 --> 01:15:16,700
Ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст, ки мо онро дар ин ҷо иҷро кунем
ҷамъ карда рафт...

960
01:15:16,800 --> 01:15:20,050
... шояд мо бояд зиндагӣ кунем 
ки мо дафъаи дигар ба ин чо бармегардем.

961
01:15:20,150 --> 01:15:24,850
Ман ин қарорро ҳоло қабул кардам,
Пас ман бояд идома диҳам ...

962
01:15:24,950 --> 01:15:28,300
... дар як баста, ва ин беҳтар мебуд.
Чиз дар куҷо хомӯш мешавад...

963
01:15:28,350 --> 01:15:30,390
Ҳоло ман онро хомӯш мекунам.

964
01:15:30,500 --> 01:15:32,685
Чакраи ваҳшии худро вохӯред...

965
01:15:32,785 --> 01:15:35,901
...ки акра, 
ки асоси сутунмӯҳраатонро ташкил медиҳад.

966
01:15:36,001 --> 01:15:39,231
Пойҳои ту ба ин ҳезум пайванданд,
ва ба ёд оред...

967
01:15:39,250 --> 01:15:42,735
...ин ҳезум бо энергия заряднок аст...

968
01:15:42,800 --> 01:15:46,300
... энергияеро, ки хонед
он аз чӯб, бадани шумо меояд.

969
01:15:46,400 --> 01:15:50,800
Ва шумо хомӯшона пахш хоҳед кард
 акраи ваҳшии шумо.

970
01:15:50,900 --> 01:15:52,043
Мо сухан хоҳем гуфт:

971
01:15:52,143 --> 01:15:59,600
«Бигзор худаш бад,
ҳалокати ӯ хоҳад шуд».

972
01:15:59,700 --> 01:16:03,095
«Бигзор худаш бад,
ҳалокати ӯ хоҳад шуд».

973
01:16:03,296 --> 01:16:04,796
Тесса.

974
01:16:06,421 --> 01:16:07,921
бас накунед.

975
01:16:26,896 --> 01:16:27,796
Бале!

976
01:17:07,100 --> 01:17:10,800
«Бигзор худаш бад,
ҳалокати ӯ хоҳад шуд».

977
01:17:10,900 --> 01:17:14,400
«Бигзор худаш бад,
ҳалокати ӯ хоҳад шуд».

978
01:17:14,500 --> 01:17:21,197
«Бигзор худаш бад,
ҳалокати ӯ хоҳад шуд».

979
01:17:21,349 --> 01:17:28,849
- «Бигзор нафси бади ӯ ба суқути ӯ гардад».
-Ари марги ту акнун аз они ман аст...

980
01:17:33,200 --> 01:17:36,515
Янина, Янина.
Ту чи кор карда истодаӣ?

981
01:17:37,100 --> 01:17:42,100
Жанина, чӣ гап?
Ҳей, шумо хубед.

982
01:17:42,500 --> 01:17:44,800
«Бигзор худаш бад,
ҳалокати ӯ хоҳад шуд».

983
01:17:44,900 --> 01:17:46,900
Ҳол чӣ мешавад...

984
01:17:48,500 --> 01:17:51,200
Янина. Янина.

985
01:17:51,046 --> 01:17:52,046
Тайёрӣ...

986
01:17:54,002 --> 01:17:55,202
ин ҷо чӣ гап?

987
01:17:57,300 --> 01:17:59,500
Янина. Янина.

988
01:18:11,400 --> 01:18:14,501
Эй.
ин ҷо чӣ гап аст?

989
01:18:14,601 --> 01:18:17,684
Тесса?
Хале?

990
01:18:23,800 --> 01:18:25,300
Тесса.

991
01:18:27,419 --> 01:18:30,919
Мо кариб дорем.
Шумо ин ҷо нестед ...

992
01:18:41,000 --> 01:18:45,900
Янина. Э Худо.
Франклин. Ба ман кӯмак кунед.

993
01:18:45,950 --> 01:18:49,500
Худоё.
Ман аз ин ҷо меафтам.

994
01:18:59,600 --> 01:19:01,600
Худоё.

995
01:19:09,800 --> 01:19:11,800
чӣ ҷаҳаннам...

996
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
Худоё.

997
01:19:28,400 --> 01:19:30,400
Ба ман иҷозат диҳед.

998
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
Кӯмак

999
01:19:51,100 --> 01:19:53,100
Ин ҳамон чизест.

1000
01:20:40,100 --> 01:20:43,001
Майк.

1001
01:20:43,900 --> 01:20:45,900
Майк.

1002
01:21:15,500 --> 01:21:17,500
Робби...

1003
01:21:18,000 --> 01:21:23,900
...Ман ба ин розӣ нестам,
Ман намедонам, ки ин дар бораи чӣ аст ...

1004
01:21:24,000 --> 01:21:26,190
...ва ман ба шумо мегӯям, ки метарсам.

1005
01:21:26,299 --> 01:21:28,999
- Франклин.
— Мо бояд бас кунем.

1006
01:21:29,000 --> 01:21:31,465
Биёед аз ин ҷо биравем.
Биёед бубинем...

1007
01:21:33,000 --> 01:21:36,700
Франклин, Робби.

1008
01:21:39,000 --> 01:21:40,800
Франклин. Робби

1009
01:22:00,787 --> 01:22:02,456
Биёед биравем.

1010
01:22:06,000 --> 01:22:08,500
Гари, мо меравем.
Мо меравем.

1011
01:22:09,201 --> 01:22:11,400
Мо меравем.
Дарро кушоед, биёед.

1012
01:22:17,200 --> 01:22:21,800
- Гари. Гари.
- Ба таҳхона.

1013
01:22:21,801 --> 01:22:24,000
Он дарро кушоед.

1014
01:22:24,450 --> 01:22:27,200
- Онҳоро кушоед.
- Он дарро кушоед, Франклин.

1015
01:22:27,401 --> 01:22:29,500
Интизор шавед, ман кӯшиш мекунам.

1016
01:22:32,800 --> 01:22:37,500
Гари, Гари, биёед кӯшиш кунем, мард.
Мо шуморо ба даст меорем. Хуб.

1017
01:22:40,000 --> 01:22:42,500
Хуб, мо меравем.

1018
01:22:43,300 --> 01:22:44,500
Дш.

1019
01:23:28,800 --> 01:23:32,200
Ҳисоботи ташхис:  
Ном: Майкл Гарри Льюис.

1020
01:23:32,587 --> 01:23:35,787
Сабаби марг: гипотермия.

1021
01:23:36,200 --> 01:23:43,500
Ном: Роҷер Ҷеймс Франклин.
Сабаби марг: нафастангӣ.

1022
01:23:44,000 --> 01:23:51,200
Ном: Гари Элиас Голд.
Сабаби марг: нафастангӣ.

1023
01:23:51,800 --> 01:23:59,200
Ном: Жанина Мари Песло.
Сабаби марг: нафастангӣ.

1024
01:23:59,800 --> 01:24:07,200
Ном: Роберт Ҷеймс Вилямс.
Сабаби марг: Саркоидози дил - шуш

1025
01:24:08,300 --> 01:24:14,300
Ном: Тесса Ҷейн Эскобар.
Сабаби марг: нафастангӣ

1026
01:24:16,900 --> 01:24:20,200
Боқимондаҳои Лена Сюзан Рассел
онҳо ҳеҷ гоҳ вохӯрданд.

1027
01:24:20,300 --> 01:24:23,400
Файли шахси гумшуда то ҳол кушода аст.

1028
01:24:23,500 --> 01:24:26,600
Агар шумо ягон маълумот дошта бошед,
дар бораи чои истикомат ё дар бораи вазъи...

1029
01:24:26,650 --> 01:24:29,741
... Лена Сюзан Рассел,
лутфан тамос гиред...

1030
01:24:29,841 --> 01:24:32,561
...шуъбаи милиция
дар Дес Планс.

1031
01:24:33,862 --> 01:24:38,262
Вай тарҷума ва таҳрир мекард

1032
01:24:38,663 --> 01:24:43,763
миринкат :)

1033
01:24:43,763 --> 01:24:47,000
www.Titulky.com

